Sprachmittlung (Mediation)
Die Sprachmittlung ist eine wichtige Prüfungskompetenz, bei der du Inhalte zwischen Sprachen übermittelst, ohne wörtlich zu übersetzen. Bei E-Mails musst du besonders auf die richtige Struktur achten.
Bei formellen E-Mails beginnst du mit "Dear Mr./Mrs." oder "Dear Sir or Madam", bei informellen mit "Dear [Name]". Die Einleitung enthält höfliche Floskeln wie "I hope this email finds you well" und erklärt deinen Schreibanlass.
Der Hauptteil fasst die wichtigsten Informationen zusammen. Nutze hierbei hilfreiche Formulierungen wie "to begin with", "furthermore" oder "the author points out". Wichtig: Es geht nicht um wörtliche Übersetzung, sondern um sinngemäße Wiedergabe der Kernpunkte.
Merke: Verwende niemals Google Translate für die gesamte Sprachmittlung! Die Aufgabe testet deine Fähigkeit, Inhalte zu verstehen und in eigenen Worten wiederzugeben.
Schließe deine E-Mail höflich ab, ohne ein eigenes Fazit hinzuzufügen (außer es wird explizit verlangt). Typische Abschlussformeln sind "Best regards" (formell) oder "Take care" (informell).











