Indirekte Rede - So gibst du Gesagtes richtig wieder
Stell dir vor, deine Lehrerin sagt: "You have homework today." Später erzählst du deinen Eltern: "She said we had homework that day." Das ist indirekte Rede!
Bei der indirekten Rede ändern sich nicht nur die Zeitformen, sondern auch die Zeitangaben. Aus "now" wird "then", aus "today" wird "that day" und aus "tomorrow" wird "the following day". Das macht Sinn, weil du ja zu einem anderen Zeitpunkt über das Gesagte berichtest.
Die Zeitformen verschieben sich eine Stufe nach hinten: Simple Present wird zu Simple Past, Simple Past wird zu Past Perfect. Bei "will" wird "would" daraus, bei "can" wird "could". Diese Verschiebung nennt man Backshift.
Merktipp: Stell dir vor, du reist in der Zeit zurück - alles wird "älter" und rutscht eine Zeitstufe nach hinten!


