Mediation - Vermitteln zwischen Sprachen
Mediation bedeutet, dass du deutschen Content für englischsprachige Leser aufbereitest. Dabei geht's nicht ums Übersetzen, sondern ums clevere Vermitteln der wichtigsten Infos.
Vier Haupttextarten solltest du draufhaben: E-Mails (mit Anrede und Gruß), Blog Entries (subjektiv und meinungsstark), Articles (objektiv und informativ) und Speeches (überzeugend mit Stilmitteln). Jede hat ihren eigenen Vibe und Zweck.
Die Zeitform bleibt wie im deutschen Originaltext. Deine Struktur: spannende Überschrift, kurze Einleitung, informativer Hauptteil und zusammenfassender Schluss. Linking words wie "furthermore", "however" oder "as a result" machen deinen Text richtig professionell.
Tipp: Frag dich immer: Wer ist meine Zielgruppe und was sollen sie mitnehmen?








