Conditionnel passé - Die Bildung meistern

Das Conditionnel passé brauchst du, um auszudrücken, was in der Vergangenheit hätte passieren können. Die Bildung ist eigentlich ganz logisch: Du nimmst avoir oder être im Conditionnel présent und hängst das Participe passé dran.

Bei avoir konjugierst du so: j'aurais, tu aurais, il/elle aurait, nous aurions, vous auriez, ils/elles auraient. Bei être entsprechend: je serais, tu serais usw.

Die unregelmäßigen Verben beim Participe passé musst du leider auswendig lernen. Wichtige sind: être → été, avoir → eu, faire → fait, voir → vu, pouvoir → pu, vouloir → voulu, savoir → su.

Merktipp: Die meisten Participe passé-Formen kennst du schon vom Passé composé!

Être oder avoir? Die Entscheidung treffen

Genau wie beim Passé composé verwendest du être bei Bewegungsverben und reflexiven Verben. Alle anderen Verben bekommen avoir als Hilfsverb.

Être-Verben sind die klassischen Bewegungsverben: aller/allé, venir/venu, arriver/arrivé, partir/parti, sortir/sorti, entrer/entré, monter/monté, descendre/descendu, tomber/tombé, rester/resté, naître/né, mourir/mort.

Bei être musst du daran denken, dass das Participe passé an das Subjekt angeglichen wird. Also: elle serait venue, ils seraient partis.

Praxistipp: Lern die être-Verben mit einem Bewegungsablauf - das hilft beim Merken!

Irreale Bedingungssätze - Über verpasste Chancen sprechen

Mit Bedingungssätzen Typ 3 drückst du aus, was hätte passieren können, wenn etwas anderes in der Vergangenheit anders gewesen wäre. Das ist super nützlich für Diskussionen und Aufsätze.

Die Bildung ist klar geregelt: Si + Plus-que-parfait im Nebensatz, Conditionnel passé im Hauptsatz. Beispiel: "Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté une voiture."

Das Plus-que-parfait bildest du mit avoir/être im Imparfait + Participe passé. Also: j'avais/j'étais, tu avais/tu étais, il avait/il était usw.

Für die Mediation solltest du dir vorher überlegen: Wer ist meine Zielgruppe? Welche Infos sind wirklich wichtig? Dann markierst du die wichtigsten Punkte und planst die Struktur.

Erfolgsformel: Erst verstehen, dann strukturieren, dann schreiben - nicht sofort drauflos übersetzen!

Mediation erfolgreich durchführen

Bei der Durchführung der Mediation geht es nicht um wörtliches Übersetzen, sondern um sinngemäße Wiedergabe. Du fasst das Grundthema zusammen und verwendest einfache Satzstrukturen.

Wichtig ist, dass dein Sprachstil zum Adressaten passt. Schreibst du für Jugendliche oder Erwachsene? Für Experten oder Laien? Das beeinflusst deine Wortwahl und den Ton.

Zum Schluss liest du deinen Text nochmal durch und prüfst, ob alle wichtigen Informationen drin sind. Fehlende Infos kannst du mit einem Sternchen ergänzen.

Qualitätscheck: Würde deine Zielgruppe den Text verstehen und alle nötigen Infos bekommen?