Résumé schreiben - So packst du's an!
Die Vorbereitung ist alles! Bevor du anfängst zu schreiben, musst du den Text richtig analysieren. Markiere dir die wichtigsten Stellen: direkte Rede, Titel und Kommentare - die helfen dir später bei der Struktur.
Such dir die Schlüsselwörter (les mots-clés) raus und identifiziere die Sinnabschnitte. Jeder Abschnitt kann später ein Absatz in deinem Résumé werden. Achte besonders auf die Reihenfolge der Ereignisse und logische Zusammenhänge.
Für die Einleitung brauchst du: Hauptidee, Titel, Autor und die zentralen W-Fragen (wer, was, wann, wo). Diese Infos packst du in 1-2 Sätze zusammen.
Tipp: Verwende immer das Präsens in der 3. Person - auch wenn der Originaltext in der Vergangenheit steht!
Die goldenen Regeln: Bleib sachlich und objektiv, verwende deine eigenen Worte und lass unwichtige Details einfach weg. Dein Résumé soll etwa ein Drittel der Länge des Originaltexts haben.


