Le Passif - Das französische Passiv
Passiv bilden ist eigentlich ziemlich einfach: Du nimmst das Hilfsverb être, konjugierst es in der gewünschten Zeit und hängst das Partizip dran. Das Subjekt aus dem Aktivsatz wird mit "par" angeschlossen - genau wie "von" im Deutschen.
Beim Beispiel "Les habitants respectent les traditions" wird zu "Les traditions sont respectées par les habitants." Wichtig: Das Partizip "respectées" passt sich an das neue Subjekt "traditions" an - deshalb die weibliche Pluralendung.
Zeiten im Passiv funktionieren logisch: Présent wird zu "je suis invité", Passé composé zu "j'ai été invité" und Imparfait zu "j'étais invité". Das Muster bleibt immer gleich - nur die Form von "être" ändert sich.
Tipp: In der Umgangssprache vermeiden Franzosen oft das Passiv und sagen stattdessen "On respecte les traditions" - klingt natürlicher!


