Regeln zum Erstellen eines "résumé"

Dieser Abschnitt erläutert die grundlegenden Schritte und Regeln für das Verfassen eines Resümees. Es werden vier Hauptschritte beschrieben, die beim Resümee schreiben zu beachten sind.

Zunächst wird empfohlen, den Text ein erstes Mal zu lesen, um das Hauptthema zu erfassen. Beim zweiten und dritten Lesen soll der Text in Abschnitte eingeteilt und Schlüsselwörter sowie Bindeglieder identifiziert werden. Anschließend wird ein Raster erstellt, in das diese wichtigen Elemente eingetragen werden. Dieses Raster dient als Grundlage für das eigentliche Resümee.

Highlight: Wichtige Regeln beim Resümee schreiben sind die Verwendung des Präsens, das Schreiben in der 3. Person und das Vermeiden der direkten Rede.

Example: Ein Beispiel für den Beginn eines Resümees könnte lauten: "Der vorliegende Text handelt von den Grundlagen des wissenschaftlichen Arbeitens."

Vocabulary: Schlüsselwörter (mots-clés): Zentrale Begriffe, die den Kerninhalt eines Textes wiedergeben.

Weitere nützliche Ausdrücke für das Resümee

Dieser Abschnitt erweitert die Liste nützlicher Ausdrücke für das Resümee schreiben mit Fokus auf die Darstellung der Autorenposition, das Hinzufügen von Informationen, Begründungen und Bezugnahmen.

Für die Wiedergabe der Autorenposition werden Formulierungen wie "L'auteur parle de" oder "Der Autor spricht von/über" vorgeschlagen. Diese ermöglichen es, die Aussagen und Meinungen des Autors präzise wiederzugeben.

Zum Hinzufügen von Informationen werden Wendungen wie "De plus" oder "Außerdem" angeboten. Diese helfen, zusätzliche Punkte strukturiert einzuführen.

Vocabulary: Resümee ziehen: Eine abschließende Zusammenfassung oder Schlussfolgerung formulieren.

Highlight: Die Verwendung von Begründungsformulierungen wie "parce que" oder "weil" ist wichtig, um kausale Zusammenhänge im Resümee deutlich zu machen.

Example: Ein Beispiel für eine Bezugnahme: "In Bezug auf die Klimakrise betont der Autor die Notwendigkeit sofortigen Handelns."

Diese Ausdrücke und Strukturierungshilfen unterstützen dabei, ein klares und gut organisiertes Resümee zu verfassen, das die Hauptpunkte des Originaltextes effektiv wiedergibt und dabei sprachlich variiert und präzise bleibt.