Textanalyse

Alternativer Bildtext:

vers lui, leurs lèvres se verschwimmen Les émotions le choc, être choquéle la détresse, être détresséle le bouversement, être 26 Il faut que je parte avant qu'il me voie. Mais il ne peut pas me voir. Il est 27 ailleurs, sur une autre planète. Où moi, Marie je n'existe pas. [...] Irène Cohen-Janca Au moins un (2014), p. 71-73 bouleverséle la jalousie l'envie/la envieux/se. colère. une surprise négatif/ve la paralysie.. paralysée la tristesse, être triste la colère l'impuissance, impuissant /e la trahison la détresse l'amour der gaumen 24 touchent, leurs visages se brouillent et se confondent. Je voudrais hurler 22 Non mais rien ne sort de ma bouche. Ma langue reste collée à mon palais. 23 Comme enraciné, dégoulinante de pluie et de malheur, je reste plantée sur 24 le trottoir, au milieu des gens qui passent. Impossible de faire le moindre 25 mouvement. e bouleversement la douleur, douloureux/ le désespoir la paralysie Stupefaction, stupéfait, e désespérée le désespoir la détresse la colère la douleur l'exclusion, excluse Französisch - Analyse L'extrait du roman « Au moins un » qui a été écrit par Irène Cohen-Janca et publié en 2014 raconte d'une fille nommée Marie qui surprend son ami Mickael en train de trahir. En marchant au café, Marie voit son copain Mickael avec une autre fille. Ils ont l’air amoureux et s'embrassent. Marie regarde la scène à travers les vitres et décrit ses sentiments. Ci-dessous, ces sentiments de Marie sont analysés. Tout d'abord, on peut dire que Marie est choquée lorsqu'elle voit la scène dans le café (cf.1.1). Elle ne s'attendait pas à ce que son ami sorte avec une autre fille (cf.l.16). De plus, il semble que la fille et Mickael se connaissent depuis longtemps et que Mickael trompe Marie depuis un certain temps déjà, puisque les deux s'embrassent et se touchent (cf.ll.20-21). Cela blesse Marie, elle se sent trahie par Mickael et jamais vraiment aimée. Ensuite, Marie est jalouse et envieuse. La phrase << Atrocement blonde et jolie » (1.6) montre qu'elle aimerait ressembler à la fille du café. Elle dit aussi que « Mickael est ailleurs, sur une autre planète. Où elle, Marie elle n'existe pas » (1.26-27). Elle est donc jalouse que la fille existe sur la planète de Mickael et qu'elle n'existe pas elle-même. En voyant les deux ensemble, Marie est paralysée (wie gelähmt). « Elle ne peut ni bouger ni respirer » (1.9). Marie est envahie par la paralysie, elle se sent bloquée et enfermée dans une cage (cf.ll.10-11). Lorsque Mickael et la jeune fille s'embrassent, elle a envie de crier, mais elle ne parvient pas à prononcer un mot (cf.21). Marie est stupéfaite, elle voudrait s'enfuir, mais elle ne peut pas (cf.l.23). Mais si elle ne peut pas s'enfuir, c'est peut-être pour une autre raison que la paralysie. Cela montre qu'elle s'accroche encore un peu à Mickael. Si elle va, cela dit qu'elle est terminée avec la relation, mais en réalité, elle veut encore être en couple avec Mickael. Marie est aussi triste. Lorsqu'elle voit Mickael avec la fille, des larmes coulent sur son visage (cf.l.14). De plus, Marie est perdue. La phrase « je reste plantée sur le trottoir, au milieu des gens qui passent » (II.23-24) souligne la détresse (Verlorenheit) d'elle. Alors que tout le monde a un but et va quelque part, Marie est perdue sur le trottoir et ne sait pas où elle doit aller. Dans l'ensemble, on peut dire que Marie a de mauvais sentiments après avoir vu son ami avec une autre. Elle se sent blessée, en colère et même jalouse, mais je pense aussi qu'elle se sent désormais seule et peu sûre d'elle. Elle croyait en leur relation, mais Mickael l'a trahie.