Der accusativus cum infinitivo (ACI)
Du erkennst einen ACI sofort an seinem typischen Aufbau: Ein Kopfverb leitet die Konstruktion ein, gefolgt von einem Subjektakkusativ und einem Infinitiv. Die häufigsten Kopfverben sind Verben der geistigen Wahrnehmung wie videre (sehen), scire (wissen) oder putare (glauben).
Schauen wir uns das klassische Beispiel an: Video amicum per forum currere wird zu "Ich sehe, dass der Freund über das Forum läuft." Der Trick ist einfach: Das Kopfverb übersetzt du normal, dann fügst du "dass" hinzu, und aus dem Akkusativ wird das Subjekt deines dass-Satzes.
Das Zeitverhältnis im ACI funktioniert über den Infinitiv. Ein Infinitiv Präsens zeigt Gleichzeitigkeit - beide Handlungen passieren zur selben Zeit. Ein Infinitiv Perfekt drückt Vorzeitigkeit aus - die Infinitiv-Handlung ist bereits abgeschlossen.
Merktipp: ACI = Kopfverb + "dass" + Subjekt (aus Akkusativ) + Prädikat (aus Infinitiv)