Partizipien im Lateinischen
Das Partizip Perfekt Passiv (PPP) wird aus dem Präsensstamm + t/s + a-/o-Deklination gebildet. Ein Beispiel ist "vocatus" (gerufen). Es steht immer in Verbindung mit einem Bezugswort und drückt eine abgeschlossene Handlung aus.
Wenn du ein PPP übersetzt, kannst du es wörtlich oder mit einem Nebensatz wiedergeben. Bei dem Satz "Pater filiam ex templo ab hostibus incenso servat" ist "incenso" das PPP und "templo" das Bezugswort. Auf Deutsch: "Der Vater rettete seine Tochter aus dem Tempel, der von den Feinden angezündet wurde."
Das Partizip Präsens Aktiv (PPA) bildet man mit dem Präsensstamm + nt/ns + konsonantische Deklination. Es drückt eine Handlung aus, die gleichzeitig zur Haupthandlung stattfindet. Im Satz "Puella canem ludentem mulcet" ist "ludentem" das PPA und "canem" das Bezugswort. Übersetzt: "Das Mädchen streichelt den Hund, der (gerade) spielt."
💡 Merkhilfe: Das PPP (Perfekt) drückt immer etwas Abgeschlossenes aus, während das PPA (Präsens) eine gleichzeitige Handlung beschreibt.
