Die Grundregeln für deinen Resumen
Beim Schreiben einer spanischen Zusammenfassung gibt es ein paar wichtige Regeln, die du unbedingt beachten solltest. Du verwendest immer das Präsens (presente) und gibst niemals deine eigene Meinung wieder.
Deine Einleitungsphrase sollte alle wichtigen Infos enthalten: Textart, Titel, Autor, Veröffentlichungsdatum, Publikationsort und das Hauptthema. Ein typischer Anfang könnte so aussehen: "El texto titulado... escrito por... es un artículo informativo publicado en... Trata de..."
Wichtig ist auch, dass du den Text nicht interpretierst oder wörtlich zitierst. Verwende stattdessen deine eigenen Worte und fasse die Kernaussagen zusammen, ohne in Details zu gehen.
Tipp: Schreibe immer eine abschließende Phrase, die das Thema nochmal in anderen Worten zusammenfasst!