Wie schreibt man eine spanische Zusammenfassung?
Eine spanische Zusammenfassung (resumen) ist kurz und präsentiert nur die wichtigsten Informationen eines Textes. Du brauchst dafür eine klare Struktur aus drei Teilen.
Die Einleitung startest du immer mit einer festen Formel: "El texto/artículo escrito por [Autor] y publicado en [Quelle] en el año [Jahr], trata de [Thema]." Das zeigt sofort, worum es geht.
Im Hauptteil erklärst du die wichtigsten Inhalte chronologisch. Verwende Wendungen wie "la primera parte trata de..." oder "der erste/zweite Teil handelt von..." Das macht deine Zusammenfassung übersichtlich.
Den Schluss beginnst du mit Phrasen wie "Al final..." oder "En conclusión se puede decir que..." Hier fasst du die wichtigsten Erkenntnisse noch einmal zusammen.
Tipp: Schreibe immer im Präsens und bleibe objektiv - deine eigene Meinung gehört nicht in eine Zusammenfassung!