mediación

Vivian

11 Followers

Speichern

166

11/12/13

Lernzettel

Hilfestellungen für eine Mediacion -was muss ich beachten? -beispielsätze -Hilfestellungen

Nichts passendes dabei? Erkunde andere Fachbereiche.

MEDIACION Unter mediación, bzw. Sprachmittlung, versteht man das Übermitteln von gesprochenen oder geschriebenen Inhalten. Es ist keine wortwörtliche Übersetzung, sondern eine freie Wiedergabe des Gesagten, bzw. Geschriebenen in der jeweiligen anderen Sprache. Das bedeutet, dass man z.B. den Inhalt in der Muttersprache Deutsch wiedergibt. oftmals sind in solchen Übungen Leitfragen gegeben an denen man sich orientieren muss. Ist dies nicht der Fall, orientiere dich an folgenden Punkten: • Welche Informationen sind für dein Gegenüber von Wichtigkeit, bzw. was interessiert ihn? •Stelle die W-Fragen (Wer, Wo, Wann, Was und Warum?) •Den Text in eigene Worte fassen, nicht 1:1 übernehmen! Drücke dich einfach, verständlich und klar aus ●Fallen dir bestimmte Wörter nicht ein, versuche sie zu umschreiben oder Beispiele zu nennen FORMULIERUNGSHILFEN & BEISPIELSÄTZE Hola... Que tal? Estoy bien En referencia a tu pregunta, quiero dar alugnas informaciones sobre... En lo siguente voy a presentar las informaciones relevates de una entrade de blog. Al principo.. Además... Espero que estas informaciones te ayuden. Si tienes preguntas puedes escribir un e-mail. Saludos dice(n) que er/sie sagt/sagen, dass... piensa(n) que er/sie denkt/denken, dass... cree(n) que er/sie glaubt/glauben, dass... quiere(n) saber si... er/sie will/wollen wissen, ob... pregunta(n) si er/sie fragt/fragen, ob... responde(n) que ... er/sie antwortet/antworten, dass... explica(n) que er/sie erklärt/erklären, dass... ...

Mit uns zu mehr Spaß am Lernen

Hilfe bei den Hausaufgaben

Mit dem Fragen-Feature hast du die Möglichkeit, jederzeit Fragen zu stellen und Antworten von anderen Schüler:innen zu erhalten.

Gemeinsam lernen

Mit Knowunity erhältest du Lerninhalte von anderen Schüler:innen auf eine moderne und gewohnte Art und Weise, um bestmöglich zu lernen. Schüler:innen teilen ihr Wissen, tauschen sich aus und helfen sich gegenseitig.

Sicher und geprüft

Ob Zusammenfassungen, Übungen oder Lernzettel - Knowunity kuratiert alle Inhalte und schafft eine sichere Lernumgebung zu der Ihr Kind jederzeit Zugang hat.

App herunterladen

Spanisch /