Knowunity
Schule. Endlich einfach.
Spanisch /
Mediación, Resumen, Comentario Spanisch
Antonia
84 Followers
Teilen
Speichern
503
11/12/10
Lernzettel
Regeln zu den drei Textformaten
. MEDIACIÓN ↳was . Sprach mittlung Übersetzung eines deutschen Textes auf Spanisch Aufgabenstellung beachten wird erwartet? was genau sollst du mit einbeziehen? Bsp: Brief an Bekannten: · Te voy a explicar la estadística/el texto / Cich werde dir den Text erklären) el artículo (Ich hoffe, dass ich dir helfen konnte) . Fallbeispiel beachten Formulierungen angemessen nutzen sobre... Espero poder ayudarte RESUMEN Zusammenfassung ca. 1/3 des Original textes EINLEITUNGSSATZ: Textsorte · El artículo / texto /... ". fue publicado el · El autor La eines Textes autora fecha Datum En primer / segundo /tercer lugar ... • El autor / La autora... - habla de - dice que explica que describe que presenta que menciona que resume analiza da su opinión está da Titel ." escrito por autor/a en fuente HAUPTTEIL: Zusammenfassung aller wichtigsten Details (spricht von) (sagt, dass) lerklärt, dass) (beschreibt, dass) I präsentiert, dass) I nennt, dass) (fasst zusammen) (analysiert) y trata de Quelle Autor/in sobre (nennt a favor de / en detalles sobre... tema 1. Thema SCHLUSS: • kurzer zusammenfassender Satz • keine neuen Infos einbeziehen Finalmente / Al final / En Por último el autor explica las último lugar... consecuencias. seine Meinung über) contra de... (Der Autor/ Autorin ist dagegen! (Der Autor Autorin nennt petails über) dafür) HENTARIO • Einleitung mit Einbezug des Themas Argumente - pro und contra- nennen mit Beispielen begründen Schluss: alles zusammenfassen . . EINLEITUNG: • En este comentario se va a HAUPTTEIL: с • En el primer parrafo (Abschnitt) causas por las... ·la argumentación se Hay que tener Los aspectos. · كما . • Un argumento Un contra argumento · Los argumentos a favor Los argumentos Resulta que .a causa de sin embargo con respecto . SCHLUSS: • En conclusión • En resumen hablar de... des Textes se expondrán basa en... en cuenta (berücksichtigen) a favor es que... es que... son más fuertes.. contrarios son débiles... In diesem Kommentar gesprocnen wird über Im ersten Abschnitt die Gründe für die... Die Argumente basieren auf... muss die...
App herunterladen
Aspekte Man berücksichtigen... wegen jedocn bezüglich nennen sie Ein Argument dafür ist, dass ... Ein Argument dagegen ist, dass….. Die Argumente dafür sind viel stärker Die Gegenargumente sind schwach. es lässt sich feststellen, dass
Spanisch /
Mediación, Resumen, Comentario Spanisch
Antonia •
Follow
84 Followers
Regeln zu den drei Textformaten
1
Resumen
90
13
Resumen
666
11/12/10
1
Pretérito imperfecto, lo/lo que, hace/desde hace/desde, acabar de/ir a
3
11/9/10
2
Resumen
2
11
. MEDIACIÓN ↳was . Sprach mittlung Übersetzung eines deutschen Textes auf Spanisch Aufgabenstellung beachten wird erwartet? was genau sollst du mit einbeziehen? Bsp: Brief an Bekannten: · Te voy a explicar la estadística/el texto / Cich werde dir den Text erklären) el artículo (Ich hoffe, dass ich dir helfen konnte) . Fallbeispiel beachten Formulierungen angemessen nutzen sobre... Espero poder ayudarte RESUMEN Zusammenfassung ca. 1/3 des Original textes EINLEITUNGSSATZ: Textsorte · El artículo / texto /... ". fue publicado el · El autor La eines Textes autora fecha Datum En primer / segundo /tercer lugar ... • El autor / La autora... - habla de - dice que explica que describe que presenta que menciona que resume analiza da su opinión está da Titel ." escrito por autor/a en fuente HAUPTTEIL: Zusammenfassung aller wichtigsten Details (spricht von) (sagt, dass) lerklärt, dass) (beschreibt, dass) I präsentiert, dass) I nennt, dass) (fasst zusammen) (analysiert) y trata de Quelle Autor/in sobre (nennt a favor de / en detalles sobre... tema 1. Thema SCHLUSS: • kurzer zusammenfassender Satz • keine neuen Infos einbeziehen Finalmente / Al final / En Por último el autor explica las último lugar... consecuencias. seine Meinung über) contra de... (Der Autor/ Autorin ist dagegen! (Der Autor Autorin nennt petails über) dafür) HENTARIO • Einleitung mit Einbezug des Themas Argumente - pro und contra- nennen mit Beispielen begründen Schluss: alles zusammenfassen . . EINLEITUNG: • En este comentario se va a HAUPTTEIL: с • En el primer parrafo (Abschnitt) causas por las... ·la argumentación se Hay que tener Los aspectos. · كما . • Un argumento Un contra argumento · Los argumentos a favor Los argumentos Resulta que .a causa de sin embargo con respecto . SCHLUSS: • En conclusión • En resumen hablar de... des Textes se expondrán basa en... en cuenta (berücksichtigen) a favor es que... es que... son más fuertes.. contrarios son débiles... In diesem Kommentar gesprocnen wird über Im ersten Abschnitt die Gründe für die... Die Argumente basieren auf... muss die...
App herunterladen
Knowunity
Schule. Endlich einfach.
Aspekte Man berücksichtigen... wegen jedocn bezüglich nennen sie Ein Argument dafür ist, dass ... Ein Argument dagegen ist, dass….. Die Argumente dafür sind viel stärker Die Gegenargumente sind schwach. es lässt sich feststellen, dass