Essay „Politisch korrekte Kinderbücher“

Alternativer Bildtext:

aber eigentlich bleibt die Geschichte doch gleich, oder? Durch die Anpassung der Sprache wird in den Geschichten die Ursprüngliche Toleranz deutlich, denn die Bücher sind oft sehr Tolerant, doch das könnte Missverstanden werden, da dort Wörter wie Neger, Eskimo etc. vorkommen. Aus meiner Sicht ist die Anpassung der Sprache weder Zensur noch Fälschung, denn es werden nur einzelne Wörter ausgetauscht werden, nämlich Wörter die den damaligen Sprachgewohnheiten entsprachen in heutige Sprachgewohnheiten angepasst werden. Ich befürchte jedoch, dass es oft keine großen Ersatzmöglichkeiten für die Begriffe gibt und es im Gespräch zu Missverständnissen oder Unsicherheiten aufgrund von Informationsmangel, denn wenn man statt zum Beispiel statt behinderten Kind besonderes Kind sagt, dieser Ersatzausdruck ist dann so vage, dass die wichtige Information fehlt. Ein weiterer Gesichtspunkt ist auch, dass Menschen sich durch die Anpassung nicht mehr aufgrund bestimmter Merkmale diskriminiert werden und durch diese Formulierungen auch nicht mehr verletzt werden können. Ist das nicht ein sehr wichtiger Punkt? Denn in Artikel 3 unseres Grundgesetztes steht: „Niemand darf wegen seines Geschlechtes, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner Sprache, seiner Heimat und Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden. Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.". Das sollte dann auch in Kinderbüchern gelten.(Warum sollte dieses Gesetz, dann nicht auch für Kinderbücher gelten?) Hinzu kommt aber, dass eher Schweine fliegen lernen als dass Kinder durch Kinderbücher zu Rassisten werden Besonders schwerwiegend ist jedoch, dass die Kinderbücher eher als Erziehung angesehen werden als dass sie Literatur sind, deshalb stehen sie auch unter besonderer Beobachtung. Kinderbücher und ihre Helden prägen die Kindheit, deswegen ist es sehr wichtig, dass diese ein gutes Vorbild für sie sind. Wenn den Essay: Politisch korrekte Kinderbücher?(S.2) Kindern vorgelesen wird stellen sie natürlich auch Fragen und können wahrscheinlich nicht verstehen, warum sie bestimmte Worte nicht sagen dürfen oder warum diese Worte andere verletzen könnten, es könnten auch Fragen kommen, „warum darf dann Pipi Langstrumpf das sagen?", aber andererseits wäre es auch gut, wenn die Mädchen und Jungen über die Hintergründe und Geschichten erfahren, warum man bestimmte Ausdrücke nicht benutzen darf, denn das gehört nun mal zu unserer Geschichte dazu. Problematisch ist auch, dass sich unsere Sprache durchgehend versändert und ein Sprachwandel stattfindet. Man kann nicht alle paar Jahre die Bücher überarbeiten und den jeweiligen neuen Sprachgewohnheiten anpassen. Zum Teil sind Erwachsenen auch der Meinung, dass die Suche nach den politschen Unkorrektheiten nur ein weiterer Trend sei. Ich persönlich bin aber der Meinung, dass dies kein Trend ist, denn viele Veränderungen wurden früher nicht ernstgenommen und sind heute normal, so wie die Gleichberechtigung von Mann und Frau, das Frauenwahlrecht etc. Daher komme ich zu dem Schluss, dass Kinderbücher politisch korrekt sein sollten, da diese Bücher einen großen Einfluss auf die neue Generation haben. Sie prägen die Kinder sehr stark und aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass die überarbeitete Version von Pipi Langstrumpf genauso gut ist und es egal ist ob paar Wörter ausgetauscht werden, denn die Geschichte ist genau so gut. Meiner Meinung nach wird sogar die Fantasie etwas mehr anregt, wenn dort Südseekönig steht, da man sich so einen Wunderschönen Ort ausdenken kann. Außerdem finde ich es sehr wichtig, dass im hier und jetzt alle Menschen gut und vor allem gleich behandelt werden und man sie nicht an die Wunden aus der Vergangenheit erinnern muss.