Häufige Fehler im Englischen - Teil 1

Diese Seite behandelt einige der häufigsten Fehler, die deutschsprachige Schüler im Englischen machen. Es werden Themen wie Groß- und Kleinschreibung, falsche Wortverwendungen und typische Übersetzungsfehler angesprochen.

Bei der Groß- und Kleinschreibung ist zu beachten, dass im Englischen Satzanfänge, Namen, Städte, Länder und Überschriften großgeschrieben werden. Bei Überschriften werden jedoch Konjunktionen, Präpositionen und Artikel kleingeschrieben.

Beispiel: The Story of a Dog

Es werden einige häufige Verwechslungen aufgeführt, wie "become" und "bekommen". "Become" bedeutet "werden", während "bekommen" mit "get" übersetzt wird.

Beispiel: Ich bekam ein Geschenk = I got a present (nicht: I became a present)

Weitere typische Fehler sind die Verwendung von "Es gibt" (richtig: There is/There are) oder wörtliche Übersetzungen wie "There it stands..." statt "There it says...".

Highlight: Besonders wichtig ist es, keine deutschen Wörter im Englischen zu verwenden, mit Ausnahme von Begriffen wie "Abitur".

Die Seite enthält auch eine Liste von ähnlich klingenden Wörtern mit unterschiedlichen Bedeutungen, wie "thing" (Sache) und "think" (denken) oder "now" (jetzt) und "know" (wissen). Diese False Friends Englisch sind eine häufige Fehlerquelle.

Vocabulary: False Friends - Wörter in zwei Sprachen, die ähnlich klingen oder geschrieben werden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben.

Abschließend wird empfohlen, Sätze nicht mit "And", "Because" oder "But" zu beginnen und vor "that" kein Komma zu setzen.