Present Participle oder Infinitiv nach Verben der Wahrnehmung

Nach Verben der Wahrnehmung wie feel, hear, notice, see, smell und watch kann entweder das Present Participle oder der Infinitiv (ohne to) verwendet werden, wenn ein direktes Objekt folgt. Diese Konstruktionen dienen dazu, unterschiedliche Aspekte einer wahrgenommenen Handlung auszudrücken.

Definition: Verben der Wahrnehmung sind Verben, die sensorische Erfahrungen beschreiben, wie sehen, hören, fühlen, riechen oder beobachten.

Das Present Participle nach einem Verb der Wahrnehmung und einem direkten Objekt wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung gerade abläuft oder ablief. Es wird besonders dann eingesetzt, wenn nur ein Teil des gesamten Geschehens wahrgenommen wird.

Beispiel: "I watched them harvesting the cocoa pods." (Ich beobachtete sie beim Ernten der Kakaobohnen.)

Highlight: Die Present Participle Verwendung betont den fortlaufenden Aspekt der Handlung und dass möglicherweise nur ein Teil davon wahrgenommen wurde.

Der Infinitiv nach einem Verb der Wahrnehmung und einem direkten Objekt wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Geschehen von Anfang bis Ende wahrgenommen wurde. Diese Konstruktion wird besonders dann verwendet, wenn zwei oder mehrere Handlungen aufeinander folgen.

Beispiel: "I watched them harvest the cocoa pods." (Ich sah, wie sie die Kakaobohnen ernteten.)

Highlight: Die Verwendung des Infinitivs betont, dass die gesamte Handlung von Anfang bis Ende beobachtet wurde.