Nach Verben der Wahrnehmung wie fühlen, hören, bemerken, sehen, riechen und beobachten kann entweder das Present Participle oder der Infinitiv (ohne "to") stehen, wenn sie mit einem direkten Objekt verbunden sind.
Das Present Participle nach einem Verb der Wahrnehmung + Objekt
Das Present Participle nach einem Verb der Wahrnehmung und einem direkten Objekt drückt aus, dass ein Geschehen gerade abläuft oder ablief. Es wird besonders dann verwendet, wenn nur ein Teil des gesamten Geschehens wahrgenommen wurde.
- Beispiele:
- Ich sah sie die Kakaoschoten ernten.
- Ich hörte die Vögel singen.
Der Infinitiv nach einem Verb der Wahrnehmung + Objekt
Der Infinitiv nach einem Verb der Wahrnehmung und einem direkten Objekt drückt aus, dass ein Geschehen von Anfang bis Ende wahrgenommen wurde. Diese Konstruktion steht besonders dann, wenn zwei oder mehrere Handlungen aufeinander folgen.
- Beispiele:
- Ich hörte sie die Kakaoschoten ernten und die Bohnen entleeren.
- Ich sah drei Mädchen schwere Behälter voller Bohnen zu einem Lastwagen tragen, den Inhalt entleeren und dann zurückgehen, um mehr zu holen.
Bei Verben der Wahrnehmung verwenden Sie das Present Participle, wenn Sie nur einen Teil der Handlung sehen, fühlen oder hören, und den Infinitiv, wenn Sie die vollständige Handlung von Anfang bis Ende wahrnehmen.
