The passive - Das Passiv

Alternativer Bildtext:

Passivsätzen kannst du Handlungen beschreiben, ohne zu sagen, wer die Handlung ausführt (oft ist nicht bekannt oder nicht wichtig, wer die Handlung ausführt.) Wenn man in einem Passivsatz Täter" oder verursacher" nennen will, kann man die Präposition by verwenden. Oft wechselt man zwischen Aktiv- und Passivsätzen, wenn man mehrere Aussagen über dieselbe Person oder Sache macht. Guided tours are offered... Guided tours were offered... Guided tours have been offered... Guided tours had been offered ... Guided tours will be offered... Guided tours are going to be offered ... Guided tours can could be offered... Das Passiv wird mit einer Form von be und der 3. Form des Verbs (Partizip Perfekt; past participle) gebildet. ... werden angeboten... ... wurden angeboten... ... sind angeboten worden... ... waren angeboten worden... ... werden angeboten werden... ... werden angeboten werden... ... können / könnten angeboten werden In informellem Englisch wird statt einer Form von be manchmal eine Form von get zur Passivbildung verwendet, vor allem bei kurzen Vorgängen, die plötzlich und unerwartet eintreten (wie z. B. Unfälle). With different kinds of verbs Active Passive Active Passive subject The fire Passive She verb (active) destroyed Active Passive object their house. subject verb (passive) Their house was destroyed. Ihr Haus wurde zerstört. subject verb (active) object Hailey joined them. subject They Hailey schloss sich ihnen an We were thanked for Our work. Uns wurde für unsere Arbeit gedankt. / Man dankte uns für unsere Arbeit. The police think that the thieves were helped by one of the office workers. Die Polizei glaubt, dass den Dieben von einem der Büroangestellten geholfen wurde. verb (passive) were joined by Hailey. subject Active Her parents promised her a mobile. was promised a mobile. Ihr (Dativobjekt) wurde ein Handy versprochen. After a second audition, he was offered the role. ihm die Rolle angeboten. ... wurde He was given just one week to learn his lines. Ihm wurde nur eine Woche gegeben, seine Texte zu lernen. I've been told there's been a fire. Mir wurde erzählt, dass es ein Feuer gegeben habe. Someone has broken into the shop. The shop has been broken into. In den Laden ist eingebrochen worden. Das Passiv kann von Verben gebildet werden, die im Aktiv ein Objekt haben. Das Objekt des Aktivsatzes entspricht dem Subjekt des Passivsatzes. Das Subjekt des englischen Passivsatzes (im Beispiel: They ) auch einem deutschen Dativobjekt (hier: innen" entsprechen. kann " Hier findest du zwei weitere Beispiele von denen das Subjekt des englischen Passivsatzes einem deutschen Dativobjekt entspricht. Auch von Verben mit zwei Objekten (give / promise / send / show... sb. sth.) kann ein Passiv gebildet werden. Im Englischen wird meist das indirekte Objekt (Personenobjekt) zum Subjekt des Passivsatzes. Diese Art des Passivs wird personal passive ( persönliches Passiv" ) genannt. - Im Deutschen kann nur das direkte Objekt (Sachobjekt) zum Subjekt des Passivsatzes werden (hier: ein Handy"). Die Dativform des Personenobjekts bleibt im Passiusatz erhalten: .. Ihr wurde ein Handy versprochen". Hier findest du weitere Beispiele für das personal passive. Passivsätze dieser Art sind im Englischen sehr häufig. Im Deutschen müssen andere Konstruktionen verwendet werden. Beachte, dass beim Passiv von mehrteiligen Verben (z. B. break into sth., talk about sth., look after sb., pay for sth.) die Einheit aus Verb und Präposition erhalten bleibt. Vergleiche den englischen Passivsatz mit seiner deutschen Entsprechung. In English The passive - An active sentence discribes what somebody Cor something) does. - A passive sentence describes what is done or what happens to people or things; often we do not say who does the action. Passive sentences are made with a form of be past participle. - In informal Englisch, a form of get is sometimes used instead of be, especially when something happens suddenly and unexpectedly. - You can use by if you want to say who does the action. - In English, the indirect object (the 'person object') of an active sentence can be the subject of a passive sentence. We call this structure the personal passive. (This kind of passive sentence is not possible in German.) Hailey Miller works as a volunteer. (You are talking about what Hailey does.) Several houses were destroyed in a fire. (You are talking about what happened in a fire.) Three people got killed in the fire. We were interrupted by a german couple. Active: Two Swedes joined us. Passive We were joined by two Swedes. (Zwei Schweden schlossen sich uns an.) Active: They offered her a job in Bristol. Passive She was offered a job in Bristol. (Ihr wurde ein Job in Bristol angeboten.)