Zusammenfassung und E-Mail

Dieser Abschnitt behandelt die Erstellung einer Zusammenfassung (Résumé) und das Verfassen einer E-Mail als wichtige Textsorten für das Englisch Abitur.

Für die Zusammenfassung wird eine dreiteilige Struktur empfohlen:

1. Einleitung: Hier sollen Textsorte, Titel, Autor, Veröffentlichung, Thema und Epoche genannt werden.

Example: "(Textsorte) intitulé(e) (Titel) a été écrit(e) par (Autor) et publié(e) dans (Veröffentlichung). Le texte a paru en (Datum) et aborde (Thema) pendant (Epoche)."

2. Hauptteil: Die wichtigsten Textinhalte sollen chronologisch und in eigenen Worten wiedergegeben werden. Es wird empfohlen, die 3. Person und das Präsens zu verwenden, sachlich zu bleiben und keine Details oder Beispiele zu nennen.

3. Schluss: Ein zusammenfassender Satz und eine Schlussfolgerung zur Absicht des Autors runden die Zusammenfassung ab.

Für das Verfassen einer E-Mail werden fünf Elemente hervorgehoben:

1. Betreff (l'objet): kurz und prägnant
2. Anrede: verschiedene Optionen je nach Formalität
3. Haupttext: mit Absätzen und Einleitungsphrasen
4. Grußformel: verschiedene Optionen je nach Beziehung zum Empfänger
5. Anhänge: Hinweise auf beigefügte Dokumente

Highlight: Die Wahl der richtigen Anrede und Grußformel ist entscheidend für den Ton der E-Mail und sollte an den Empfänger angepasst werden.

Dialog und Statistikanalyse

Der letzte Teil des Leitfadens befasst sich mit der Erstellung eines Dialogs und der Analyse von Statistiken, zwei wichtige Textsorten für das Englisch Abitur.

Für die Vorbereitung eines Dialogs werden drei Hauptaspekte hervorgehoben:

1. Wer?: Hintergrundwissen über die Personen einbeziehen (Biografie, soziales Umfeld, Charakter, Beziehungen)
2. Was?: Thema und Situation definieren (Rahmen der Handlung, Einstellung der Gesprächspartner, Gemütszustand, Motivation)
3. Wie?: Verwendete Sprache an den Kontext anpassen

Highlight: Die Sprache sollte an den Rahmen und die Hintergründe der Personen angepasst werden, um einen authentischen Dialog zu erzeugen.

Für die Analyse von Statistiken wird ebenfalls eine klare Struktur vorgegeben:

1. Einleitung: Autor, Veröffentlichungsdatum, Zeitpunkt der Datenerhebung und Quelle nennen

Example: "La donnés statistiques présente (le sujet) et a été créée par (l'auteur). Le graphique / Le tableau a été publié en (date) dans (source) et les données ont été rassemblées à (...)."

2. Hauptteil:
   • Allgemeines Thema nennen
   • Diagrammtyp identifizieren (z.B. Balkendiagramm, Kreisdiagramm, Kurve)
   • Zahlentyp angeben (absolute oder relative Zahlen, Prozentsätze)
   • Genaues Thema mit Ort und Zeit spezifizieren
   • Datenanalyse durchführen und mit aktuellen Beispielen begründen

Vocabulary: Diagrammtypen - un diagramme à barres verticales/horizontales, un camembert, une courbe, une infographie, un tableau, un diagramme à sectures

Diese detaillierten Anleitungen helfen Schülern, sich gezielt auf die verschiedenen Textsorten im Englisch Abitur vorzubereiten und ihre Fähigkeiten in der Textproduktion zu verbessern.

Guide pour rédiger un résumé

Cette section explique comment écrire un résumé efficace en français, une compétence essentielle pour les étudiants.

Introduction du résumé

L'introduction d'un résumé doit fournir les informations essentielles sur le texte source :

• Type de texte (article, roman, récit, interview, histoire)
• Titre
• Auteur
• Date de publication
• Sujet principal

Example: "L'article intitulé 'Le changement climatique' a été écrit par Marie Dupont et publié dans Le Monde en 2023. Le texte aborde les défis environnementaux actuels."

Corps du résumé

Dans le corps du résumé, suivez ces conseils :

• Présentez les informations principales dans l'ordre chronologique.
• Reformulez avec vos propres mots, évitez les citations directes.
• Utilisez la troisième personne et le présent.
• Restez objectif, sans ajouter de détails ou d'exemples superflus.

Highlight: Un bon résumé capture l'essence du texte original de manière concise et objective.

Conclusion du résumé

Terminez votre résumé par :

• Une phrase récapitulative : "En conclusion, on constate que..."
• Une mention de l'intention de l'auteur : "L'auteur porte un jugement sur..."

Vocabulary: "Porter un jugement" - exprimer une opinion ou une évaluation

Rédaction d'un e-mail en français

Voici les étapes pour écrire un e-mail professionnel ou personnel en français :

1. Objet : Résumez brièvement le sujet de l'e-mail.

2. Formule d'appel : Choisissez une salutation appropriée (Monsieur, Madame, Cher, Chère, Salut).

3. Corps du texte :

   • Commencez par une phrase d'ouverture : "Merci pour votre e-mail" ou "Comment allez-vous ?"
   • Expliquez clairement le but de votre message : "Je vous écris pour vous informer que..." ou "Je voudrais vous demander..."
   • Structurez votre texte en paragraphes pour plus de clarté.

4. Formule de politesse : Choisissez une conclusion adaptée au contexte (Cordialement, Bien à vous, Amitiés).

5. Pièces jointes : Si nécessaire, mentionnez les documents joints à l'e-mail.

Example: "Vous trouverez en pièce jointe une copie de mon CV."

Highlight: Adaptez toujours le ton et le niveau de formalité de votre e-mail à votre destinataire et au contexte.

Techniques pour écrire un dialogue

Pour écrire un dialogue convaincant en français, suivez ces étapes de préparation :

1. Définissez les personnages :

   • Leur biographie et leur environnement social
   • Leur personnalité
   • Les relations entre les personnages (hiérarchie éventuelle)

2. Établissez le contexte :

   • Le cadre de l'action (formel ou informel)
   • L'attitude des personnages envers le sujet
   • L'état d'esprit des interlocuteurs
   • La motivation derrière la conversation

3. Choisissez le langage approprié :

   • Adaptez le niveau de langue au contexte et aux personnages
   • Déterminez s'il y a un ton ou un style de parole particulier

Highlight: Un dialogue réussi doit sembler naturel et refléter fidèlement la personnalité et la situation des personnages.

Example: Pour un dialogue entre un patron et son employé, utilisez un langage plus formel que pour une conversation entre amis.

Analyse de statistiques en français

Cette section explique comment analyser des statistiques et présenter les résultats en français.

Introduction à l'analyse statistique

Commencez votre analyse en présentant :

• L'auteur des statistiques
• La date de publication
• La période de collecte des données
• La source

Example: "Les données statistiques sur l'emploi en France ont été publiées par l'INSEE en 2023, basées sur une enquête menée entre janvier et décembre 2022."

Corps de l'analyse

Dans le corps de votre analyse :

1. Identifiez le sujet général des statistiques.
2. Précisez le type de diagramme utilisé (diagramme à barres, camembert, courbe, etc.).
3. Indiquez le type de chiffres présentés (valeurs absolues, pourcentages).
4. Détaillez le sujet spécifique, y compris le lieu et la période concernés.
5. Analysez les données en profondeur :
   • Identifiez les valeurs minimales et maximales
   • Décrivez les tendances ou les changements observés

Vocabulary: "Un diagramme à secteurs" - un graphique circulaire divisé en sections

Highlight: Une bonne analyse statistique ne se contente pas de décrire les chiffres, mais interprète également leur signification dans un contexte plus large.

En suivant ces conseils, vous serez en mesure de rédiger efficacement différents types de textes en français, de l'écriture d'un commentaire personnel à l'analyse de statistiques complexes.

Kommentar und Mediation

Der erste Teil des Leitfadens konzentriert sich auf die Erstellung eines persönlichen Kommentars und einer Mediation für das Englisch Abitur.

Für den persönlichen Kommentar wird eine klare Struktur mit Einleitung, Hauptteil und Schluss vorgegeben. Im Hauptteil sollen Thesen, Aussagen und Beispiele präsentiert werden, wobei zunächst die Meinung des Autors und dann die eigene dargelegt wird. Sprachliche Formulierungshilfen auf Französisch unterstützen bei der Argumentation.

Highlight: Besonders wichtig ist die Verwendung von Phrasen wie "Je suis (tout à fait) d'accord..." oder "Je ne suis pas (du tout) d'accord avec..." um die eigene Meinung auszudrücken.

Für die Mediation werden sechs konkrete Schritte aufgeführt:

1. Genaues Lesen und Bestimmen von Adressat und Textsorte
2. Unterstreichen relevanter Informationen
3. Stichwortartiges Notieren wichtiger Infos auf Französisch
4. Ergänzen der Sätze mit eigenen Worten und Synonymen
5. Strukturieren der Notizen
6. Durchführung mit Einleitung, Hauptteil und individuellem Schluss

Vocabulary: Mediation - Die Übertragung von Informationen aus einer Sprache in eine andere, ohne dabei wörtlich zu übersetzen.

Der innere Monolog wird als weitere Textform kurz vorgestellt, mit Hinweisen zur passenden Sprachform und typischen Merkmalen wie Gedankensprüngen.