Zusammenfassung und E-Mail

Dieser Abschnitt behandelt die Erstellung einer Zusammenfassung (Résumé) und das Verfassen einer E-Mail als wichtige Textsorten für das Englisch Abitur.

Für die Zusammenfassung wird eine dreiteilige Struktur empfohlen:

1. Einleitung: Hier sollen Textsorte, Titel, Autor, Veröffentlichung, Thema und Epoche genannt werden.

Example: "(Textsorte) intitulé(e) (Titel) a été écrit(e) par (Autor) et publié(e) dans (Veröffentlichung). Le texte a paru en (Datum) et aborde (Thema) pendant (Epoche)."

2. Hauptteil: Die wichtigsten Textinhalte sollen chronologisch und in eigenen Worten wiedergegeben werden. Es wird empfohlen, die 3. Person und das Präsens zu verwenden, sachlich zu bleiben und keine Details oder Beispiele zu nennen.

3. Schluss: Ein zusammenfassender Satz und eine Schlussfolgerung zur Absicht des Autors runden die Zusammenfassung ab.

Für das Verfassen einer E-Mail werden fünf Elemente hervorgehoben:

1. Betreff (l'objet): kurz und prägnant
2. Anrede: verschiedene Optionen je nach Formalität
3. Haupttext: mit Absätzen und Einleitungsphrasen
4. Grußformel: verschiedene Optionen je nach Beziehung zum Empfänger
5. Anhänge: Hinweise auf beigefügte Dokumente

Highlight: Die Wahl der richtigen Anrede und Grußformel ist entscheidend für den Ton der E-Mail und sollte an den Empfänger angepasst werden.

Techniques pour écrire un dialogue

Pour écrire un dialogue convaincant en français, suivez ces étapes de préparation :

1. Définissez les personnages :

   • Leur biographie et leur environnement social
   • Leur personnalité
   • Les relations entre les personnages (hiérarchie éventuelle)

2. Établissez le contexte :

   • Le cadre de l'action (formel ou informel)
   • L'attitude des personnages envers le sujet
   • L'état d'esprit des interlocuteurs
   • La motivation derrière la conversation

3. Choisissez le langage approprié :

   • Adaptez le niveau de langue au contexte et aux personnages
   • Déterminez s'il y a un ton ou un style de parole particulier

Highlight: Un dialogue réussi doit sembler naturel et refléter fidèlement la personnalité et la situation des personnages.

Example: Pour un dialogue entre un patron et son employé, utilisez un langage plus formel que pour une conversation entre amis.

Kommentar und Mediation

Der erste Teil des Leitfadens konzentriert sich auf die Erstellung eines persönlichen Kommentars und einer Mediation für das Englisch Abitur.

Für den persönlichen Kommentar wird eine klare Struktur mit Einleitung, Hauptteil und Schluss vorgegeben. Im Hauptteil sollen Thesen, Aussagen und Beispiele präsentiert werden, wobei zunächst die Meinung des Autors und dann die eigene dargelegt wird. Sprachliche Formulierungshilfen auf Französisch unterstützen bei der Argumentation.

Highlight: Besonders wichtig ist die Verwendung von Phrasen wie "Je suis (tout à fait) d'accord..." oder "Je ne suis pas (du tout) d'accord avec..." um die eigene Meinung auszudrücken.

Für die Mediation werden sechs konkrete Schritte aufgeführt:

1. Genaues Lesen und Bestimmen von Adressat und Textsorte
2. Unterstreichen relevanter Informationen
3. Stichwortartiges Notieren wichtiger Infos auf Französisch
4. Ergänzen der Sätze mit eigenen Worten und Synonymen
5. Strukturieren der Notizen
6. Durchführung mit Einleitung, Hauptteil und individuellem Schluss

Vocabulary: Mediation - Die Übertragung von Informationen aus einer Sprache in eine andere, ohne dabei wörtlich zu übersetzen.

Der innere Monolog wird als weitere Textform kurz vorgestellt, mit Hinweisen zur passenden Sprachform und typischen Merkmalen wie Gedankensprüngen.