Fächer

Französisch

Kommunikative kompetenzen

Schreiben

Mediation Französisch: Beispiele, Übungen und Lösungen für die 6., 8. und 10. Klasse

Name: Knowunity
Brand: Knowunity

Öffnen

Mediation Französisch: Beispiele, Übungen und Lösungen für die 6., 8. und 10. Klasse

@joanamgc

29 Follower

Mediation im Französischunterricht: Schritte und Aufbau für erfolgreiche Übersetzungen und Zusammenfassungen

Mediation Französisch ist eine wichtige Kompetenz, die Schüler entwickeln müssen, um zwischen Sprachen und Kulturen zu vermitteln.
Der Prozess umfasst das Verstehen des Ausgangstextes, die Identifizierung relevanter Informationen und deren angemessene Übertragung in die Zielsprache.
Ein strukturierter Ansatz mit Vorbereitung, Durchführung und Überprüfung hilft Schülern, diese Aufgabe erfolgreich zu meistern.

19.4.2021

8693

> Mediation Schritte
~ Fragen = - Welche Textart soll ich schreiben?
Für welche Zielgruppe?
Welche Informationen sind wichtig?
Muss ich den

Öffnen

Aufbau einer E-Mail oder eines Briefes für die Mediation

Bei der Mediation Französisch ist der korrekte Aufbau einer E-Mail oder eines Briefes von großer Bedeutung. Folgende Struktur sollte beachtet werden:

Anrede: Beginnen Sie mit "Cher" oder "Chère", gefolgt vom Namen des Empfängers.
Einleitung: Fragen Sie nach dem Befinden und äußern Sie Ihre eigene Befindlichkeit. Zum Beispiel: "Ça va? Moi, ça va bien. J'espère que vous/tu vas/allez bien aussi."
Grund des Schreibens: Erklären Sie, warum Sie schreiben. Ein möglicher Anfang wäre: "J'ai entendu que... et c'est pourquoi..."
Hauptteil: Hier werden die wichtigsten Informationen aus dem Originaltext in angemessener Form wiedergegeben.
Abschluss: Beenden Sie die E-Mail oder den Brief mit einer Hoffnung auf Hilfe, z.B. "J'espère que j'ai pu vous/t'aider."
Verabschiedung: Verwenden Sie Ausdrücke wie "À plus", "À bientôt" oder "Bises" je nach Formalität der Kommunikation.

Definition: Mediation Französisch Deutsch bezeichnet den Prozess der Vermittlung zwischen diesen beiden Sprachen, wobei kulturelle und sprachliche Besonderheiten berücksichtigt werden müssen.

Example: Eine Mediation Französisch Übung könnte darin bestehen, einen deutschen Informationstext über ein Schulprojekt in eine französische E-Mail an eine Partnerschule zu übertragen.

Highlight: Bei Mediation Französisch Übungen ist es wichtig, auf angemessene Formulierungen und den richtigen Ton zu achten, der zur Beziehung zwischen Sender und Empfänger passt.

Öffnen

Schritte der Mediation im Französischunterricht

Die Mediation Französisch erfordert einen systematischen Ansatz, um effektiv zwischen Sprachen zu vermitteln. Folgende Schritte sind dabei zu beachten:

Vorbereitung: Zunächst müssen wichtige Fragen geklärt werden, wie die Art des zu erstellenden Textes und die Zielgruppe. Es ist entscheidend zu wissen, ob eine Zusammenfassung oder die Wiedergabe bestimmter Informationen gefordert ist.
Themenkategorien bilden: Um den Inhalt zu strukturieren, ist es hilfreich, Themenkategorien wie "Gastronomie" oder "Natur" zu erstellen. Dies erleichtert die Organisation der Informationen.
Informationsextraktion: Die wichtigsten Informationen werden auf Deutsch notiert, um einen Überblick zu gewinnen.
Übersetzung: Die gesammelten Informationen werden sinngemäß und unkompliziert ins Französische übertragen.
Textstrukturierung: Der Text wird mit einer Einleitung, einem Hauptteil und einem Schluss versehen, wobei auf einen logischen Aufbau zu achten ist.
Korrektur: Abschließend wird der Text auf Vollständigkeit, Grammatik, Rechtschreibung und Kohärenz überprüft.

Highlight: Bei der Mediation Französisch ist es wichtig, nicht wörtlich zu übersetzen, sondern den Sinn des Originaltextes in einer für die Zielgruppe verständlichen Weise wiederzugeben.

Example: Ein Mediation Französisch Beispiel könnte sein, einen deutschen Zeitungsartikel über ein kulturelles Event für französische Austauschschüler zusammenzufassen.

Vocabulary: "Médiation" - der französische Begriff für Sprachmittlung, der die Fähigkeit beschreibt, zwischen Sprachen zu vermitteln und Inhalte adäquat zu übertragen.

Nichts passendes dabei? Erkunde andere Fachbereiche.

Knowunity ist die #1 unter den Bildungs-Apps in fünf europäischen Ländern

Knowunity wurde bei Apple als "Featured Story" ausgezeichnet und hat die App-Store-Charts in der Kategorie Bildung in Deutschland, Italien, Polen, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich regelmäßig angeführt. Werde noch heute Mitglied bei Knowunity und hilf Millionen von Schüler:innen auf der ganzen Welt.

Laden im

Google Play

Laden im

App Store

Knowunity ist die #1 unter den Bildungs-Apps in fünf europäischen Ländern

4.9+

Durchschnittliche App-Bewertung

13 M

Schüler:innen lieben Knowunity

#1

In Bildungs-App-Charts in 12 Ländern

950 K+

Schüler:innen haben Lernzettel hochgeladen

Immer noch nicht überzeugt? Schau dir an, was andere Schüler:innen sagen...

iOS User

Ich liebe diese App so sehr, ich benutze sie auch täglich. Ich empfehle Knowunity jedem!! Ich bin damit von einer 4 auf eine 1 gekommen :D

Philipp, iOS User

Die App ist sehr einfach und gut gestaltet. Bis jetzt habe ich immer alles gefunden, was ich gesucht habe :D

Lena, iOS Userin

Ich liebe diese App ❤️, ich benutze sie eigentlich immer, wenn ich lerne.

Fächer

Französisch

Kommunikative kompetenzen

Schreiben

Mediation Französisch: Beispiele, Übungen und Lösungen für die 6., 8. und 10. Klasse

@joanamgc

29 Follower

Mediation im Französischunterricht: Schritte und Aufbau für erfolgreiche Übersetzungen und Zusammenfassungen

Mediation Französisch ist eine wichtige Kompetenz, die Schüler entwickeln müssen, um zwischen Sprachen und Kulturen zu vermitteln.
Der Prozess umfasst das Verstehen des Ausgangstextes, die Identifizierung relevanter Informationen und deren angemessene Übertragung in die Zielsprache.
Ein strukturierter Ansatz mit Vorbereitung, Durchführung und Überprüfung hilft Schülern, diese Aufgabe erfolgreich zu meistern.

19.4.2021

8693

8/9

Französisch

189

Aufbau einer E-Mail oder eines Briefes für die Mediation

Bei der Mediation Französisch ist der korrekte Aufbau einer E-Mail oder eines Briefes von großer Bedeutung. Folgende Struktur sollte beachtet werden:

Anrede: Beginnen Sie mit "Cher" oder "Chère", gefolgt vom Namen des Empfängers.
Einleitung: Fragen Sie nach dem Befinden und äußern Sie Ihre eigene Befindlichkeit. Zum Beispiel: "Ça va? Moi, ça va bien. J'espère que vous/tu vas/allez bien aussi."
Grund des Schreibens: Erklären Sie, warum Sie schreiben. Ein möglicher Anfang wäre: "J'ai entendu que... et c'est pourquoi..."
Hauptteil: Hier werden die wichtigsten Informationen aus dem Originaltext in angemessener Form wiedergegeben.
Abschluss: Beenden Sie die E-Mail oder den Brief mit einer Hoffnung auf Hilfe, z.B. "J'espère que j'ai pu vous/t'aider."
Verabschiedung: Verwenden Sie Ausdrücke wie "À plus", "À bientôt" oder "Bises" je nach Formalität der Kommunikation.

Definition: Mediation Französisch Deutsch bezeichnet den Prozess der Vermittlung zwischen diesen beiden Sprachen, wobei kulturelle und sprachliche Besonderheiten berücksichtigt werden müssen.

Example: Eine Mediation Französisch Übung könnte darin bestehen, einen deutschen Informationstext über ein Schulprojekt in eine französische E-Mail an eine Partnerschule zu übertragen.

Highlight: Bei Mediation Französisch Übungen ist es wichtig, auf angemessene Formulierungen und den richtigen Ton zu achten, der zur Beziehung zwischen Sender und Empfänger passt.

Schritte der Mediation im Französischunterricht

Die Mediation Französisch erfordert einen systematischen Ansatz, um effektiv zwischen Sprachen zu vermitteln. Folgende Schritte sind dabei zu beachten:

Vorbereitung: Zunächst müssen wichtige Fragen geklärt werden, wie die Art des zu erstellenden Textes und die Zielgruppe. Es ist entscheidend zu wissen, ob eine Zusammenfassung oder die Wiedergabe bestimmter Informationen gefordert ist.
Themenkategorien bilden: Um den Inhalt zu strukturieren, ist es hilfreich, Themenkategorien wie "Gastronomie" oder "Natur" zu erstellen. Dies erleichtert die Organisation der Informationen.
Informationsextraktion: Die wichtigsten Informationen werden auf Deutsch notiert, um einen Überblick zu gewinnen.
Übersetzung: Die gesammelten Informationen werden sinngemäß und unkompliziert ins Französische übertragen.
Textstrukturierung: Der Text wird mit einer Einleitung, einem Hauptteil und einem Schluss versehen, wobei auf einen logischen Aufbau zu achten ist.
Korrektur: Abschließend wird der Text auf Vollständigkeit, Grammatik, Rechtschreibung und Kohärenz überprüft.

Highlight: Bei der Mediation Französisch ist es wichtig, nicht wörtlich zu übersetzen, sondern den Sinn des Originaltextes in einer für die Zielgruppe verständlichen Weise wiederzugeben.

Example: Ein Mediation Französisch Beispiel könnte sein, einen deutschen Zeitungsartikel über ein kulturelles Event für französische Austauschschüler zusammenzufassen.

Vocabulary: "Médiation" - der französische Begriff für Sprachmittlung, der die Fähigkeit beschreibt, zwischen Sprachen zu vermitteln und Inhalte adäquat zu übertragen.

Nichts passendes dabei? Erkunde andere Fachbereiche.

Knowunity ist die #1 unter den Bildungs-Apps in fünf europäischen Ländern

Knowunity wurde bei Apple als "Featured Story" ausgezeichnet und hat die App-Store-Charts in der Kategorie Bildung in Deutschland, Italien, Polen, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich regelmäßig angeführt. Werde noch heute Mitglied bei Knowunity und hilf Millionen von Schüler:innen auf der ganzen Welt.

Laden im

Google Play

Laden im

App Store

4.9+

Durchschnittliche App-Bewertung

13 M

Schüler:innen lieben Knowunity

#1

In Bildungs-App-Charts in 12 Ländern

950 K+

Schüler:innen haben Lernzettel hochgeladen

Immer noch nicht überzeugt? Schau dir an, was andere Schüler:innen sagen...

iOS User

Ich liebe diese App so sehr, ich benutze sie auch täglich. Ich empfehle Knowunity jedem!! Ich bin damit von einer 4 auf eine 1 gekommen :D

Philipp, iOS User

Die App ist sehr einfach und gut gestaltet. Bis jetzt habe ich immer alles gefunden, was ich gesucht habe :D

Lena, iOS Userin