Ablativus Absolutus - Grundlagen
Stell dir vor, du könntest einen ganzen Nebensatz in nur zwei Wörtern ausdrücken - genau das macht der Ablativus Absolutus! Er funktioniert wie eine Klammer, die du separat vom Hauptsatz übersetzt.
Die Konstruktion besteht immer aus einem Bezugswort und einem Partizip (PPP oder PPA). Beide Teile müssen im Ablativ stehen und KNG-kongruent sein - das bedeutet, sie müssen in Kasus, Numerus und Genus übereinstimmen.
Das Zeitverhältnis erkennst du am Partizip: Das PPP drückt Vorzeitigkeit aus (nachdem, als, weil, obwohl), während das PPA Gleichzeitigkeit anzeigt (während, als, weil, obwohl). Je nach Kontext wählst du die passende deutsche Übersetzung.
Merktipp: Beide Wörter stehen IMMER im Ablativ - sonst ist es kein Ablativus Absolutus, sondern ein PC!
Wichtige Regeln: Das Subjekt des Hauptsatzes darf nicht in der Ablativus-Absolutus-Konstruktion vorkommen. Außerdem muss das Partizip im Ablativ stehen - steht es in einem anderen Kasus, handelt es sich um ein Participium Coniunctum.