Catull Gedichte: Lustige Übersetzungen & Interpretation

Carmen 43

Fächer

Latein

283

•

23. März 2021

•

3 Seiten

Catull Gedichte: Lustige Übersetzungen & Interpretation

Name: Knowunity
Brand: Knowunity

Rahel Räbiger

@rahel2022

Catull verspottet in Carmen 43 die Freundin eines Gegners, indem... Mehr anzeigen

SPOTT OBER DIE FREUNDIN FINES CECHERS C
c. 43 Spott über die Freundin eines Gegners
Salve, nec minimo puella naso
nec bello pede nec nigris

Rhetorische Mittel und Struktur in Catull Carmen 43

Catull setzt in diesem Gedicht verschiedene rhetorische Mittel ein, um seine Botschaft zu verstärken:

Definition: Hyperbaton - Trennung zusammengehöriger Wörter durch andere Wörter

Ein Hyperbaton findet sich in "minimo puella naso", wodurch die Wirkung der kleinen Nase abgeschwächt wird.

Parallelismus wird in den Versen 1-4 verwendet, um die nicht vorhandenen Eigenschaften des Mädchens zu beschreiben:

"minimo naso"
"bello pede"
"nigris ocellis"
"longis digitis"
"ore sicco"

Highlight: Die Anapher "nec" $und nicht$ wird sechsmal wiederholt, um zu betonen, dass das Mädchen diese Eigenschaften eben nicht besitzt.

Das Gedicht enthält auch eine Interrogatio $rhetorische Frage$ : "Ten provincia narrat esse bellam? Tecum Lesbia nostra comparatur?" Dies zeigt den Unterschied zwischen Lesbia und dem Mädchen auf.

Quote: "O saeclum insapiens et infacetum!" $Oh dummes und geschmackloses Zeitalter!$

Diese Exclamatio am Ende des Gedichts, verbunden mit einer Alliteration des "i", unterstreicht Catulls Empörung über den Geschmack seiner Zeit.

Der Ablativus Qualitatis in Catull Carmen 43

In diesem Gedicht verwendet Catull den Ablativus Qualitatis, einen grammatikalischen Fall, der Eigenschaften oder Beschaffenheiten ausdrückt:

Definition: Ablativus Qualitatis - Ablativ der Eigenschaft oder der Beschaffenheit

Beispiele aus dem Gedicht:

"minimo naso" - mit einer kleinen Nase / hat eine kleine Nase
"bello pede" - mit einem niedlichen Fuß / hat einen niedlichen Fuß
"nigris ocellis" - mit glänzenden Äuglein / hat glänzende Äuglein
"longis digitis" - mit langen Fingern / hat lange Finger
"ore sicco" - mit einem trockenen Mund / hat einen trockenen Mund
"elegante lingua" - mit einer eleganten Sprache / hat eine elegante Sprache

Der Ablativus Qualitatis kann verschiedene Sinnrichtungen haben:

Attributiv: "Jocius vir magna gratia est." Jocius ist ein Mann von großem Einfluss. Jocius ist ein sehr einflussreicher Mann.
Prädikativ: "Jocius magna gratia est." Jocius ist von großem Einfluss. Jocius ist sehr einflussreich.

Highlight: Der Ablativus Qualitatis wird auch bei Verben wie "esse" $sein$ , "videri" $scheinen$ , "haberi" $gehalten werden$ , "fieri" $werden$ und "manere" $bleiben$ verwendet.

Durch den geschickten Einsatz des Ablativus Qualitatis gelingt es Catull, die Eigenschaften der Freundin seines Gegners prägnant und wirkungsvoll zu beschreiben und sie gleichzeitig zu verspotten.

Spott über die Freundin eines Gegners in Catull Carmen 43

Catull richtet sich in diesem Gedicht spöttisch an die Freundin eines Gegners und beschreibt ihre unvorteilhaften Eigenschaften. Er verwendet dabei rhetorische Mittel, um seine Kritik zu verstärken.

Highlight: Das Gedicht beginnt mit einer ironischen Begrüßung "Salve!" an die Freundin des Gegners.

Der Dichter listet in den ersten Versen auf, was die Angesprochene nicht besitzt:

Keine kleine Nase
Keinen niedlichen Fuß
Keine glänzenden Äuglein
Keine langen Finger
Keinen trockenen Mund
Keine besonders elegante Sprache

Vocabulary: "ocellus" - Äuglein, eine verniedlichende Form von "oculus" $Auge$

Catull bezeichnet sie als "decoctoris amica Formiani" $Freundin des verschwenderischen Formianers$ , was vermutlich auf seinen Gegner anspielt.

Example: Die Verwendung von "nec" $und nicht$ vor jeder Eigenschaft verstärkt den negativen Eindruck.

Das Gedicht endet mit rhetorischen Fragen und einem Ausruf, die den Kontrast zwischen der Freundin des Gegners und Catulls geliebter Lesbia betonen.

Wir dachten, du würdest nie fragen...

Was ist der Knowunity KI-Begleiter?

Unser KI-Begleiter ist speziell auf die Bedürfnisse von Schülern zugeschnitten. Basierend auf den Millionen von Inhalten, die wir auf der Plattform haben, können wir den Schülern wirklich sinnvolle und relevante Antworten geben. Aber es geht nicht nur um Antworten, sondern der Begleiter führt die Schüler auch durch ihre täglichen Lernherausforderungen, mit personalisierten Lernplänen, Quizfragen oder Inhalten im Chat und einer 100% Personalisierung basierend auf den Fähigkeiten und Entwicklungen der Schüler.

Wo kann ich mir die Knowunity-App herunterladen?

Du kannst dir die App im Google Play Store und im Apple App Store herunterladen.

Ist Knowunity wirklich kostenlos?

Ja, du hast kostenlosen Zugriff auf Inhalte in der App und auf unseren KI-Begleiter. Zum Freischalten bestimmter Features in der App kannst du Knowunity Pro erwerben.

Nichts passendes dabei? Erkunde andere Fachbereiche.

Schüler:innen lieben uns — und du wirst es auch.

4.9/5

App Store

4.8/5

Google Play

Die App ist sehr leicht und gut gestaltet. Habe bis jetzt alles gefunden, nachdem ich gesucht habe und aus den Präsentationen echt viel lernen können! Die App werde ich auf jeden Fall für eine Klassenarbeit verwenden! Und als eigene Inspiration hilft sie natürlich auch sehr.

Stefan S

iOS user

Diese App ist wirklich echt super. Es gibt so viele Lernzettel und Hilfen, […]. Mein Problemfach ist zum Beispiel Französisch und die App hat mega viel Auswahl für Hilfe. Dank dieser App habe ich mich in Französisch verbessert. Ich würde diese jedem weiterempfehlen.

Samantha Klich

Android user

Wow ich bin wirklich komplett baff. Habe die App nur mal so ausprobiert, weil ich es schon oft in der Werbung gesehen habe und war absolut geschockt. Diese App ist DIE HILFE, die man sich für die Schule wünscht und vor allem werden so viele Sachen angeboten, wie z.B. Ausarbeitungen und Merkblätter, welche mir persönlich SEHR weitergeholfen haben.

Anna

iOS user

Ich finde Knowunity so grandios. Ich lerne wirklich für alles damit. Es gibt so viele verschiedene Lernzettel, die sehr gut erklärt sind!

Jana V

iOS user

Ich liebe diese App sie hilft mir vor jeder Arbeit kann Aufgaben kontrollieren sowie lösen und ist wirklich vielfältig verwendbar. Man kann mit diesem Fuchs auch normal reden so wie Probleme im echten Leben besprechen und er hilft einem. Wirklich sehr gut diese App kann ich nur weiter empfehlen, gerade für Menschen die etwas länger brauchen etwas zu verstehen!

Lena M

Android user

Ich finde Knowunity ist eine super App. Für die Schule ist sie ideal , wegen den Lernzetteln, Quizen und dem AI. Das gute an AI ist , dass er nicht direkt nur die Lösung ausspuckt sondern einen Weg zeigt wie man darauf kommt. Manchmal gibt er einem auch nur einen Tipp damit man selbst darauf kommt . Mir hilft Knowunity persönlich sehr viel und ich kann sie nur weiterempfehlen ☺️

Timo S

iOS user

Die App ist einfach super! Ich muss nur in die Suchleiste mein Thema eintragen und ich checke es sehr schnell. Ich muss nicht mehr 10 YouTube Videos gucken, um etwas zu verstehen und somit spare ich mir meine Zeit. Einfach zu empfehlen!!

Sudenaz Ocak

Android user

Diese App hat mich echt verbessert! In der Schule war ich richtig schlecht in Mathe und dank der App kann ich besser Mathe! Ich bin so dankbar, dass ihr die App gemacht habt.

Greenlight Bonnie

Android user

Ich benutze Knowunity schon sehr lange und meine Noten haben sich verbessert die App hilft mir bei Mathe,Englisch u.s.w. Ich bekomme Hilfe wenn ich sie brauche und bekomme sogar Glückwünsche für meine Arbeit Deswegen von mir 5 Sterne🫶🏼

Julia S

Android user

Also die App hat mir echt in super vielen Fächern geholfen! Ich hatte in der Mathe Arbeit davor eine 3+ und habe nur durch den School GPT und die Lernzettek auf der App eine 1-3 in Mathe geschafft…Ich bin Mega glücklich darüber also ja wircklich eine super App zum lernen und es spart sehr viel Heit dass man mehr Freizeit hat!

Marcus B

iOS user

Mit dieser App hab ich bessere Noten bekommen. Bessere Lernzettel gekriegt. Ich habe die App benutzt, als ich die Fächer nicht ganz verstanden habe,diese App ist ein würcklich GameChanger für die Schule, Hausaufgaben

Sarah L

Android user

Hatte noch nie so viel Spaß beim Lernen und der School Bot macht super Aufschriebe die man Herunterladen kann total Übersichtlich und Lehreich. Bin begeistert.

Hans T

iOS user

Stefan S

iOS user

Samantha Klich

Android user

Anna

iOS user

Ich finde Knowunity so grandios. Ich lerne wirklich für alles damit. Es gibt so viele verschiedene Lernzettel, die sehr gut erklärt sind!

Jana V

iOS user

Lena M

Android user

Timo S

iOS user

Sudenaz Ocak

Android user

Diese App hat mich echt verbessert! In der Schule war ich richtig schlecht in Mathe und dank der App kann ich besser Mathe! Ich bin so dankbar, dass ihr die App gemacht habt.

Greenlight Bonnie

Android user

Julia S

Android user

Marcus B

iOS user

Sarah L

Android user

Hatte noch nie so viel Spaß beim Lernen und der School Bot macht super Aufschriebe die man Herunterladen kann total Übersichtlich und Lehreich. Bin begeistert.

Hans T

iOS user

Fächer

Latein

•

283

•

23. März 2021

•

3 Seiten

Catull Gedichte: Lustige Übersetzungen & Interpretation

Rahel Räbiger

@rahel2022

Catull verspottet in Carmen 43 die Freundin eines Gegners, indem er ihre unattraktiven Eigenschaften aufzählt und sie mit seiner geliebten Lesbia vergleicht. Das Gedicht nutzt rhetorische Mittel wie Parallelismus und Anaphern, um die Kritik zu verstärken.

Melde dich an, um den Inhalt freizuschaltenEs ist kostenlos!

Zugriff auf alle Dokumente

Verbessere deine Noten

Werde Teil der Community

Mit der Anmeldung akzeptierst du die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie

Rhetorische Mittel und Struktur in Catull Carmen 43

Catull setzt in diesem Gedicht verschiedene rhetorische Mittel ein, um seine Botschaft zu verstärken:

Definition: Hyperbaton - Trennung zusammengehöriger Wörter durch andere Wörter

Ein Hyperbaton findet sich in "minimo puella naso", wodurch die Wirkung der kleinen Nase abgeschwächt wird.

Parallelismus wird in den Versen 1-4 verwendet, um die nicht vorhandenen Eigenschaften des Mädchens zu beschreiben:

"minimo naso"
"bello pede"
"nigris ocellis"
"longis digitis"
"ore sicco"

Highlight: Die Anapher "nec" $und nicht$ wird sechsmal wiederholt, um zu betonen, dass das Mädchen diese Eigenschaften eben nicht besitzt.

Das Gedicht enthält auch eine Interrogatio $rhetorische Frage$ : "Ten provincia narrat esse bellam? Tecum Lesbia nostra comparatur?" Dies zeigt den Unterschied zwischen Lesbia und dem Mädchen auf.

Quote: "O saeclum insapiens et infacetum!" $Oh dummes und geschmackloses Zeitalter!$

Diese Exclamatio am Ende des Gedichts, verbunden mit einer Alliteration des "i", unterstreicht Catulls Empörung über den Geschmack seiner Zeit.

Melde dich an, um den Inhalt freizuschaltenEs ist kostenlos!

Zugriff auf alle Dokumente

Verbessere deine Noten

Werde Teil der Community

Mit der Anmeldung akzeptierst du die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie

Der Ablativus Qualitatis in Catull Carmen 43

In diesem Gedicht verwendet Catull den Ablativus Qualitatis, einen grammatikalischen Fall, der Eigenschaften oder Beschaffenheiten ausdrückt:

Definition: Ablativus Qualitatis - Ablativ der Eigenschaft oder der Beschaffenheit

Beispiele aus dem Gedicht:

"minimo naso" - mit einer kleinen Nase / hat eine kleine Nase
"bello pede" - mit einem niedlichen Fuß / hat einen niedlichen Fuß
"nigris ocellis" - mit glänzenden Äuglein / hat glänzende Äuglein
"longis digitis" - mit langen Fingern / hat lange Finger
"ore sicco" - mit einem trockenen Mund / hat einen trockenen Mund
"elegante lingua" - mit einer eleganten Sprache / hat eine elegante Sprache

Der Ablativus Qualitatis kann verschiedene Sinnrichtungen haben:

Attributiv: "Jocius vir magna gratia est." Jocius ist ein Mann von großem Einfluss. Jocius ist ein sehr einflussreicher Mann.
Prädikativ: "Jocius magna gratia est." Jocius ist von großem Einfluss. Jocius ist sehr einflussreich.

Highlight: Der Ablativus Qualitatis wird auch bei Verben wie "esse" $sein$ , "videri" $scheinen$ , "haberi" $gehalten werden$ , "fieri" $werden$ und "manere" $bleiben$ verwendet.

Durch den geschickten Einsatz des Ablativus Qualitatis gelingt es Catull, die Eigenschaften der Freundin seines Gegners prägnant und wirkungsvoll zu beschreiben und sie gleichzeitig zu verspotten.

Melde dich an, um den Inhalt freizuschaltenEs ist kostenlos!

Zugriff auf alle Dokumente

Verbessere deine Noten

Werde Teil der Community

Mit der Anmeldung akzeptierst du die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie

Spott über die Freundin eines Gegners in Catull Carmen 43

Highlight: Das Gedicht beginnt mit einer ironischen Begrüßung "Salve!" an die Freundin des Gegners.

Der Dichter listet in den ersten Versen auf, was die Angesprochene nicht besitzt:

Keine kleine Nase
Keinen niedlichen Fuß
Keine glänzenden Äuglein
Keine langen Finger
Keinen trockenen Mund
Keine besonders elegante Sprache

Vocabulary: "ocellus" - Äuglein, eine verniedlichende Form von "oculus" $Auge$

Catull bezeichnet sie als "decoctoris amica Formiani" $Freundin des verschwenderischen Formianers$ , was vermutlich auf seinen Gegner anspielt.

Example: Die Verwendung von "nec" $und nicht$ vor jeder Eigenschaft verstärkt den negativen Eindruck.

Das Gedicht endet mit rhetorischen Fragen und einem Ausruf, die den Kontrast zwischen der Freundin des Gegners und Catulls geliebter Lesbia betonen.

Wir dachten, du würdest nie fragen...

Was ist der Knowunity KI-Begleiter?

Wo kann ich mir die Knowunity-App herunterladen?

Du kannst dir die App im Google Play Store und im Apple App Store herunterladen.

Ist Knowunity wirklich kostenlos?

Ja, du hast kostenlosen Zugriff auf Inhalte in der App und auf unseren KI-Begleiter. Zum Freischalten bestimmter Features in der App kannst du Knowunity Pro erwerben.

Nichts passendes dabei? Erkunde andere Fachbereiche.

Schüler:innen lieben uns — und du wirst es auch.

4.9/5

App Store

4.8/5

Google Play

Stefan S

iOS user

Samantha Klich

Android user

Anna

iOS user

Ich finde Knowunity so grandios. Ich lerne wirklich für alles damit. Es gibt so viele verschiedene Lernzettel, die sehr gut erklärt sind!

Jana V

iOS user

Lena M

Android user

Timo S

iOS user

Sudenaz Ocak

Android user

Diese App hat mich echt verbessert! In der Schule war ich richtig schlecht in Mathe und dank der App kann ich besser Mathe! Ich bin so dankbar, dass ihr die App gemacht habt.

Greenlight Bonnie

Android user

Julia S

Android user

Marcus B

iOS user

Sarah L

Android user

Hatte noch nie so viel Spaß beim Lernen und der School Bot macht super Aufschriebe die man Herunterladen kann total Übersichtlich und Lehreich. Bin begeistert.

Hans T

iOS user

Stefan S

iOS user

Samantha Klich

Android user

Anna

iOS user

Ich finde Knowunity so grandios. Ich lerne wirklich für alles damit. Es gibt so viele verschiedene Lernzettel, die sehr gut erklärt sind!

Jana V

iOS user

Lena M

Android user

Timo S

iOS user

Sudenaz Ocak

Android user

Diese App hat mich echt verbessert! In der Schule war ich richtig schlecht in Mathe und dank der App kann ich besser Mathe! Ich bin so dankbar, dass ihr die App gemacht habt.

Greenlight Bonnie

Android user

Julia S

Android user

Marcus B

iOS user

Sarah L

Android user

Hatte noch nie so viel Spaß beim Lernen und der School Bot macht super Aufschriebe die man Herunterladen kann total Übersichtlich und Lehreich. Bin begeistert.

Hans T

iOS user