Partizip Präsens Aktiv (PPA) verstehen und anwenden
Das Partizip Präsens Aktiv zeigt eine Handlung, die gleichzeitig zur Haupthandlung stattfindet. Im Beispiel "Orpheus [Eurydicam amans] non diu beatus erat" bedeutet "amans", dass Orpheus Eurydike zur selben Zeit liebte, als er nicht glücklich war.
Um ein PPA im Latein zu bilden, nimmst du den Präsensstamm, fügst "-nt" (oder "-ns" im Nominativ Singular) hinzu und hängst die entsprechende Endung an. Die Deklination folgt der konsonantischen Deklination mit dem charakteristischen "nt".
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, ein Partizip Präsens Aktiv zu übersetzen:
- Wörtlich: "Der die Eurydike liebende Orpheus..."
- Als Relativsatz: "Orpheus, der Eurydike liebte..."
- Als adverbialer Nebensatz: "Obwohl Orpheus Eurydike liebte..."
- Als proportionaler Ausdruck: "Trotz Orpheus' Liebe zu Eurydike..."
- Als zwei Hauptsätze: "Orpheus liebte Eurydike, (dennoch) war er nicht lange glücklich."
Lern-Tipp: Achte besonders auf die KNG-Kongruenz (Kasus, Numerus, Genus)! Das Partizip muss immer mit seinem Bezugswort übereinstimmen - so erkennst du, wer die Handlung ausführt.
Die Deklination des Partizip Präsens im Singular und Plural musst du beherrschen:
- Nominativ Singular: "amans"
- Genitiv: "amantis"
- Dativ: "amanti"
- und so weiter für alle Fälle und Formen.
