Leitfaden zum Verfassen eines Resümees
Dieser Leitfaden erklärt die wesentlichen Schritte und Elemente zum Schreiben eines Resümees. Er konzentriert sich auf die wichtigen W-Fragen und die dreiteilige Struktur eines gut geschriebenen Resümees.
Vorbereitung
Vor dem Schreiben eines Resümees ist es wichtig, folgende Schritte durchzuführen:
- Den Originaltext gründlich lesen und verstehen
- Wichtige Informationen markieren
- Sinnabschnitte ermitteln
- Stichpunkte in eigenen Worten machen
Highlight: Die gründliche Vorbereitung ist der Schlüssel zu einem gelungenen Resümee.
W-Fragen
Bei der Analyse des Textes sollten folgende W-Fragen beantwortet werden:
- Wer? (¿Quién?)
- Wo? (¿Dónde?)
- Wann? (¿Cuándo?)
- Warum? (¿Por qué?)
Vocabulary: "W-Fragen" sind die grundlegenden Fragen, die in einem Resümee beantwortet werden sollten.
Struktur des Resümees
Ein gut strukturiertes Resümee besteht aus drei Hauptteilen:
- Einleitung
- Hauptteil
- Schluss
1. Einleitung
Die Einleitung sollte folgende Informationen enthalten:
Example: "El texto '(Name des Textes)' escrito por (Autor/in) y publicado en el año (Jahreszahl) en el periódico (Name der Zeitung). Trata de (Thema)."
Dies bedeutet auf Deutsch: "Der Text '(Titel des Textes)' wurde von (Autor/in) geschrieben und im Jahr (Jahreszahl) in der Zeitung (Name der Zeitung) veröffentlicht. Er handelt von (Thema)."
2. Hauptteil
Im Hauptteil werden die Kernaussagen des Textes zusammengefasst. Nützliche Phrasen hierfür sind:
- "En primer lugar" (Als Erstes)
- "En segundo lugar" (Als Zweites)
- "El autor expresa sus ideas sobre" (Der Autor drückt seine Ideen aus über)
- "El autor expone, que" (Der Autor stellt dar, dass)
- "El autor da su opinión sobre" (Der Autor stellt seine Meinung dar über)
Vocabulary: Diese Phrasen helfen, die Struktur des Resümees zu gliedern und die Ideen des Autors klar darzustellen.
3. Schluss
Der Schluss fasst die Hauptpunkte zusammen und kann mit folgenden Phrasen eingeleitet werden:
- "Finalmente" (Schlussendlich)
- "Al final" (Als Letztes)
- "El texto termina con la conclusión de que" (Zusammenfassend sagt der Text, dass)
Definition: Der Schluss eines Resümees fasst die Hauptaussagen des Textes zusammen und rundet das Resümee ab.
Dieser Leitfaden bietet eine solide Grundlage für das Schreiben eines Resümees und hilft, die Struktur eines Resümees zu verstehen. Mit diesen Tipps und dem Vocabulario para escribir un resumen können Studierende ein klares und präzises Resumen español ejemplo erstellen.
