Kritik an der Leichten Sprache und ihre Auswirkungen
Der dritte Abschnitt beginnt mit dem ironischen Titel "Schöne neue Sprachwelt", der Liessmanns Abneigung gegen das neue Sprachkonzept und den Verlust verschiedener Sprachelemente verdeutlicht. Er verwendet die Metapher "Übersetzungsbüros schießen aus dem Boden", um die rapide Zunahme und Aktualität der Leichten Sprache zu illustrieren.
Liessmann kritisiert, dass Gegner dieses Konzepts oft als rückständig oder diskriminierend dargestellt werden. Er selbst positioniert sich als Kritiker und plädiert für die Erhaltung des sprachlichen Standards. Der Autor widerspricht der Auffassung, dass Sprache nur zur Informationsübermittlung diene, indem er bedeutende literarische Werke wie die Bibel, Goethes "Faust" und Thomas Manns "Zauberberg" anführt.
Quote: "Übersetzungsbüros schießen aus dem Boden"
Highlight: Liessmann sieht in der Vereinfachung von komplexen Texten eine Gefahr für die kulturelle und sprachliche Vielfalt.
Vocabulary: Einfache Sprache - Ein Konzept, das zwischen der Leichten Sprache und der Standardsprache steht und auf verständliche Kommunikation abzielt, ohne dabei so stark zu vereinfachen wie die Leichte Sprache.
Diese Zusammenfassung beleuchtet die kritische Auseinandersetzung Liessmanns mit der Leichten Sprache und zeigt auf, warum die Leichte Sprache eingeführt wurde und welche Probleme der Autor darin sieht. Es wird deutlich, dass die Debatte um Leichte Sprache Pro und Contra vielschichtig ist und dass die Wissenschaft sich intensiv mit den Auswirkungen dieser Sprachform beschäftigt.
