Französische Verbalkonstruktionen: être en train de faire und venir de faire

Diese Seite erklärt drei wichtige französische Verbalkonstruktionen, die verschiedene Zeitaspekte ausdrücken: "aller faire qc", "être en train de faire" und "venir de faire".

Zunächst wird "aller faire qc" vorgestellt. Diese Konstruktion wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas tun will oder wird. Sie wird gebildet, indem man "aller" mit dem Infinitiv des Hauptverbs verbindet.

Example: Je vais manger. (Ich esse gleich.) Nous allons manger. (Wir essen gleich.)

Als Nächstes wird "être en train de faire" erklärt. Diese Konstruktion beschreibt eine Handlung, die gerade stattfindet. Sie wird gebildet, indem man das konjugierte Verb "être" mit "en train de" und dem Infinitiv des Hauptverbs kombiniert.

Example: Je suis en train de manger. (Ich esse gerade.) Nous sommes en train de manger. (Wir sind gerade dabei zu essen.)

Schließlich wird "venir de faire" erläutert. Diese Konstruktion wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas gerade gemacht wurde oder man etwas gerade getan hat. Sie wird gebildet, indem man das konjugierte Verb "venir" im Präsens mit "de" und dem Infinitiv des Hauptverbs verbindet.

Example: Je viens de manger. (Ich habe gerade gegessen.) Nous venons de manger. (Wir haben gerade gegessen.)

Highlight: Es ist wichtig zu beachten, dass bei "venir de faire" das Verb "venir" im Präsens konjugiert wird, obwohl es sich auf eine kürzlich abgeschlossene Handlung bezieht.

Abschließend wird eine wichtige Regel zur Apostrophierung erwähnt: Die Präposition "de" wird apostrophiert, wenn das darauffolgende Wort mit einem Vokal (a, e, i, o, u) oder einem stummen h beginnt.

Diese Verbalkonstruktionen sind wesentlich für die Présent progressif Französisch und werden oft in Lehrbüchern wie Klett Französisch 3 fremdsprache oder Klett Cours intensif 3 behandelt. Für Deutschsprachige Lernende ist es hilfreich, sich die Être en train de faire Deutsch Übersetzungen und Être en train de faire beispiele einzuprägen, um die Konzepte besser zu verstehen.