Verwendung des Gérondif
Das Gérondif hat drei coole Funktionen, die dir im Alltag mega helfen. Gleichzeitigkeit zeigt, dass zwei Dinge zur selben Zeit passieren: "En écoutant le prof, Awa pensait à ses problèmes" (Während Awa dem Lehrer zuhörte, dachte sie an ihre Probleme).
Bei Bedingungen ersetzt es "wenn"-Sätze: "En te mariant, tu vivrais au village" (Wenn du heiratest, würdest du im Dorf leben). Das klingt viel eleganter als lange Nebensätze!
Die dritte Funktion ist Art und Weise - also das "wie" einer Handlung: "Awa espère trouver une solution en racontant tout à sa tante" (Awa hofft eine Lösung zu finden, indem sie alles ihrer Tante erzählt).
Tipp: Übersetze das Gérondif oft mit "während", "indem" oder "wenn" - dann triffst du meist ins Schwarze!