Knowunity
Schule. Endlich einfach.
Englisch /
Mediation
Sumi
17 Followers
Teilen
Speichern
716
11/12/13
Lernzettel
Lernzettel Mediation
MEDIATION not a word by word translation → only most important pieces of information. → stay neutral → do not ramble/ stray away from the topic mention the source for your information → use generalizations instead of specific terms. → paraphrase German idioms/phrases Einleitung Anliegen + Benennung des Themas Quelle angeben, auf denen die folgenden Informationen beruhen Hauptteil eigene Worte statt wortwörtliche Übersetzung • gleiche chronologische Reihenfolge • neutrale Sprache verwenden • keine eigene Meinung • gleiche Zeitform wie im Text Schluss kein Fazit oder Meinung • Verabschiedung (unterscheidet sich bei den verschiedenen Textsorten) Read the task + scenario carefully → double check: what you are writing → situation (e-mail to a friend/a blog post/a speech) Introduction I have recently read an article that fits in with the topic we/you are working on.... • My talk/presentation/report is based upon an article I have recently read.... • The article is called "..." and is written by ... . • Literally translated it means ... and it talks about ... . • The article "..." written by ... and published in/by ... highlights the problems that.../ deals with the topic off..... • The author touches the topic of ... in his/her/their article "..." published by ... in ... . Main Part →Structure In the first/second/ third paragraph the author talks about/ emphasisis/ highlights/criticises/tells the reader.... • 'name of the author' points out/says/ presents/shows/states .... • He/She makes/They make clear.... • The author then...
App herunterladen
carries on explaining/saying/stating.... • The author refers to .... • The author says that ... based on the opinion of .... • In the end the author draws the conclusion/ comes to the conclusion... . →Linking words • Additionally • After all ● Furthermore • However In fact • In general ● Moreover • Nevertheless • Overall - zusätzlich - schließlich - außerdem - allerdings - in der Tat - allgemein - außerdem - dennoch - insgesamt Anrede + Schluss bei den verschiedenen Textsorten → E-mail to a friend ● Hi/ Hello ... ; Dear ... • I hope you are doing well, ... • As you have asked me for help with ... I would like to ... . • Speak soon./ Take care./ Bye for now. • Laters, [signature]/ Yours, [signature] I hope I was able to help you. If you have any questions, feel free to contact me → Blog entry ● Hi everyone, ● Let me know what you think of it! See you soon on the blog. → Reader letter/mail ➤ If you know who is going to read it: ● Dear Mr/ Ms Ross ● • Yours sincerly, [signature] If you don't know who is going to read it: ● Dear Sir or Madam, Yours faithfully, [signature] → Speech Welcome ladies and gentleman; Dear fellow students; Dear teachers My name is... and I'm a student representative ..., a German school. • Today I would like to tell you about ... . ● Thank you for your attention. ● Hopefully you are now informed about .... If you have any questions feel free to ask.
Englisch /
Mediation
Sumi
11/12/13
Lernzettel
Lernzettel Mediation
2
mediation
782
11/12
1
Letter to the Editor
15
11/12/13
2
Mediation (Englisch)
44
13
Mediation
1038
11/12/10
MEDIATION not a word by word translation → only most important pieces of information. → stay neutral → do not ramble/ stray away from the topic mention the source for your information → use generalizations instead of specific terms. → paraphrase German idioms/phrases Einleitung Anliegen + Benennung des Themas Quelle angeben, auf denen die folgenden Informationen beruhen Hauptteil eigene Worte statt wortwörtliche Übersetzung • gleiche chronologische Reihenfolge • neutrale Sprache verwenden • keine eigene Meinung • gleiche Zeitform wie im Text Schluss kein Fazit oder Meinung • Verabschiedung (unterscheidet sich bei den verschiedenen Textsorten) Read the task + scenario carefully → double check: what you are writing → situation (e-mail to a friend/a blog post/a speech) Introduction I have recently read an article that fits in with the topic we/you are working on.... • My talk/presentation/report is based upon an article I have recently read.... • The article is called "..." and is written by ... . • Literally translated it means ... and it talks about ... . • The article "..." written by ... and published in/by ... highlights the problems that.../ deals with the topic off..... • The author touches the topic of ... in his/her/their article "..." published by ... in ... . Main Part →Structure In the first/second/ third paragraph the author talks about/ emphasisis/ highlights/criticises/tells the reader.... • 'name of the author' points out/says/ presents/shows/states .... • He/She makes/They make clear.... • The author then...
App herunterladen
Knowunity
Schule. Endlich einfach.
carries on explaining/saying/stating.... • The author refers to .... • The author says that ... based on the opinion of .... • In the end the author draws the conclusion/ comes to the conclusion... . →Linking words • Additionally • After all ● Furthermore • However In fact • In general ● Moreover • Nevertheless • Overall - zusätzlich - schließlich - außerdem - allerdings - in der Tat - allgemein - außerdem - dennoch - insgesamt Anrede + Schluss bei den verschiedenen Textsorten → E-mail to a friend ● Hi/ Hello ... ; Dear ... • I hope you are doing well, ... • As you have asked me for help with ... I would like to ... . • Speak soon./ Take care./ Bye for now. • Laters, [signature]/ Yours, [signature] I hope I was able to help you. If you have any questions, feel free to contact me → Blog entry ● Hi everyone, ● Let me know what you think of it! See you soon on the blog. → Reader letter/mail ➤ If you know who is going to read it: ● Dear Mr/ Ms Ross ● • Yours sincerly, [signature] If you don't know who is going to read it: ● Dear Sir or Madam, Yours faithfully, [signature] → Speech Welcome ladies and gentleman; Dear fellow students; Dear teachers My name is... and I'm a student representative ..., a German school. • Today I would like to tell you about ... . ● Thank you for your attention. ● Hopefully you are now informed about .... If you have any questions feel free to ask.