Laden im
Google Play
Die moderne industriegesellschaft zwischen fortschritt und krise
Friedensschlüsse und ordnungen des friedens in der moderne
Imperialismus und erster weltkrieg
Der mensch und seine geschichte
Herausbildung moderner strukturen in gesellschaft und staat
Deutschland zwischen demokratie und diktatur
Das 20. jahrhundert
Großreiche
Frühe neuzeit
Europa und globalisierung
Europa und die welt
Die zeit des nationalsozialismus
Das geteilte deutschland und die wiedervereinigung
Bipolare welt und deutschland nach 1953
Demokratie und freiheit
Alle Themen
Entwicklungsperspektiven
Mensch-umwelt-beziehungen
Die subpolare und polare zone
Russland
Herausforderungen an die menschen des 21. jahrhunderts
Europa
Klima und vegetationszonen
Entwicklung in tropischen räumen
Planet erde
China
Globalisierung
Ressourcenkonflikte und ressourcenmanagement
Australien und ozeanien
Klimawandel und klimaschutz
Usa
Alle Themen
20.12.2020
8705
704
Teilen
Speichern
Herunterladen
MEDIATION MEDIATION → Mediation (Vermittlung), auch Sprachmittlung genannt, ist nicht mit einer Übersetzung zu verwechseln. Im Gegensatz zu dieser wird bei der Sprachmittlung das Gesagte nicht Wort für Wort wiedergegeben, sondern bloß der Sinn weitergegeben. Dabei beschränkt man sich auf das Wesentliche und Relevante. ■ ■ ■ INHALT ▪ ZIEL Gib den Inhalt in der Zielsprache so wieder, dass der Sinn und die Form erkennbar sind Achte auf die Zeitform und behalte diese stets bei Interpretiere den Text und gib seine Hauptaussagen wieder Berücksichtige die angesprochenen Charaktere. Achte auf deren möglichen Vorkenntnisse Nutze ein dem Anlass und dem Sprecher angemessene Sprache SITUATION Worum geht es thematisch? Was sind die Kernaussagen? ■ ADRESSATEN ■ Zwischen welchen Personen vermittelst du? ■ Was erfährst du über diese? Welche Vorkenntnisse könnten sie haben? SPRACHE ■ GLIEDERUNG 1) Einstieg 2) Hauptteil FRAGE DICH ■ Wo befindet ihr euch? Welche Informationen erhältst du durch den Orthographische ENGLISCH Wie gut können die angesprochenen Personen Englisch? Wie musst du bei der Vermittlung auf sie eingehen? ■ ■ EINSTIEG Titel, Autor, Veröffentlichungsdatum, Thema benennen Angabe zum Adressaten deines Textes HAUPTTEIL Gib die wichtigsten Informationen des Ausgangstextes wider Schreibe den Text in derselben Zeit, in der auch der Ausgangstext verfasst ist Lass keine Wertung oder eigene Meinung einfließen und markiere die Stellen, an denen der Autor seine Meinung äußert Erläutere fachsprachliche Begriffe. Bei einer Mediation gibt es keinen Schluss in Form einer Stellungnahme oder einer Zusammenfassung. Je nachdem, für welche Textsorte du dich entscheidest, solltest du deinen Text aber...
Durchschnittliche App-Bewertung
Schüler:innen lieben Knowunity
In Bildungs-App-Charts in 11 Ländern
Schüler:innen haben Lernzettel hochgeladen
iOS User
Philipp, iOS User
Lena, iOS Userin
abrunden. CHECKLISTE Der vorliegende Text wird nicht 1:1 übersetzt, sondern sinngemäß in eigenen Worten wiedergegeben Die verwendete Sprache ist dem Sprachniveau der Zuhörer angemessen Die Zeitform bleibt stets gleich, außer z.B. bei Nacherzählungen Alle wichtigen Aussagen wurden vermittelt Die Aussagen wurden neutral vermittel | keine eigene Meinung einbauen Der Text ist klar und sinnvoll strukturiert Dieses Dokument wurde von @lernendes.wesen erstellt.