Laden im
Google Play
Mediation schreiben (Englisch)
20.12.2020
8705
704
Teilen
Speichern
Herunterladen
MEDIATION MEDIATION → Mediation (Vermittlung), auch Sprachmittlung genannt, ist nicht mit einer Übersetzung zu verwechseln. Im Gegensatz zu dieser wird bei der Sprachmittlung das Gesagte nicht Wort für Wort wiedergegeben, sondern bloß der Sinn weitergegeben. Dabei beschränkt man sich auf das Wesentliche und Relevante. ■ ■ ■ INHALT ▪ ZIEL Gib den Inhalt in der Zielsprache so wieder, dass der Sinn und die Form erkennbar sind Achte auf die Zeitform und behalte diese stets bei Interpretiere den Text und gib seine Hauptaussagen wieder Berücksichtige die angesprochenen Charaktere. Achte auf deren möglichen Vorkenntnisse Nutze ein dem Anlass und dem Sprecher angemessene Sprache SITUATION Worum geht es thematisch? Was sind die Kernaussagen? ■ ADRESSATEN ■ Zwischen welchen Personen vermittelst du? ■ Was erfährst du über diese? Welche Vorkenntnisse könnten sie haben? SPRACHE ■ GLIEDERUNG 1) Einstieg 2) Hauptteil FRAGE DICH ■ Wo befindet ihr euch? Welche Informationen erhältst du durch den Orthographische ENGLISCH Wie gut können die angesprochenen Personen Englisch? Wie musst du bei der Vermittlung auf sie eingehen? ■ ■ EINSTIEG Titel, Autor, Veröffentlichungsdatum, Thema benennen Angabe zum Adressaten deines Textes HAUPTTEIL Gib die wichtigsten Informationen des Ausgangstextes wider Schreibe den Text in derselben Zeit, in der auch der Ausgangstext verfasst ist Lass keine Wertung oder eigene Meinung einfließen und markiere die Stellen, an denen der Autor seine Meinung äußert Erläutere fachsprachliche Begriffe. Bei einer Mediation gibt es keinen Schluss in Form einer Stellungnahme oder einer Zusammenfassung. Je nachdem, für welche Textsorte du dich entscheidest, solltest du deinen Text aber...
Nichts passendes dabei? Erkunde andere Fachbereiche.
Knowunity ist die #1 unter den Bildungs-Apps in fünf europäischen Ländern
Knowunity wurde bei Apple als "Featured Story" ausgezeichnet und hat die App-Store-Charts in der Kategorie Bildung in Deutschland, Italien, Polen, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich regelmäßig angeführt. Werde noch heute Mitglied bei Knowunity und hilf Millionen von Schüler:innen auf der ganzen Welt.
4.9+
Durchschnittliche App-Bewertung
13 M
Schüler:innen lieben Knowunity
#1
In Bildungs-App-Charts in 11 Ländern
900 K+
Schüler:innen haben Lernzettel hochgeladen
Immer noch nicht überzeugt? Schau dir an, was andere Schüler:innen sagen...
iOS User
Ich liebe diese App so sehr, ich benutze sie auch täglich. Ich empfehle Knowunity jedem!! Ich bin damit von einer 4 auf eine 1 gekommen :D
Philipp, iOS User
Die App ist sehr einfach und gut gestaltet. Bis jetzt habe ich immer alles gefunden, was ich gesucht habe :D
Lena, iOS Userin
Ich liebe diese App ❤️, ich benutze sie eigentlich immer, wenn ich lerne.
Alternativer Bildtext:
abrunden. CHECKLISTE Der vorliegende Text wird nicht 1:1 übersetzt, sondern sinngemäß in eigenen Worten wiedergegeben Die verwendete Sprache ist dem Sprachniveau der Zuhörer angemessen Die Zeitform bleibt stets gleich, außer z.B. bei Nacherzählungen Alle wichtigen Aussagen wurden vermittelt Die Aussagen wurden neutral vermittel | keine eigene Meinung einbauen Der Text ist klar und sinnvoll strukturiert Dieses Dokument wurde von @lernendes.wesen erstellt.