Die Zeitenfolge in der indirekten Rede
Die gute Nachricht zuerst: Wenn das reporting verb (say, tell, etc.) im Present, Present Perfect oder Future steht, musst du gar nichts ändern! "She says: 'I hate him'" wird einfach zu "She says that she hates him."
Steht das reporting verb aber in der Vergangenheit (said, told), dann verschieben sich alle Zeiten um eine Stufe zurück. Present wird zu Past, Past zu Past Perfect, und Future zu Conditional mit "would".
Einige Modalverben sind besonders stur und ändern sich nicht: would, should, mustn't und might bleiben gleich. Bei "could" und "must" gibt's mehrere Möglichkeiten - das kommt auf den Kontext an.
Merkhilfe: Stell dir vor, du erzählst einem Freund, was gestern passiert ist - automatisch rutscht alles eine Zeit nach hinten!