Aussprache und Wortschatz im Vergleich
Im amerikanischen Englisch wird der "r-Laut" normalerweise ausgesprochen, während er im britischen Englisch oft wegfällt, zum Beispiel bei "mother". Auch sprechen Amerikaner das "A" häufig wie ein "Ä" aus, während Briten ein breiteres "A" in Wörtern wie "path" oder "class" verwenden.
Ein weiterer typischer Unterschied: Im amerikanischen Englisch wird das "T" in der Wortmitte oft zu einem weichen "D", wie in "water", "meter" oder "later".
Der Wortschatz unterscheidet sich ebenfalls deutlich. Während Amerikaner von "apartment", "chips" und "garbage can" sprechen, sagen Briten "flat", "crisps" und "rubbish bin". Andere Beispiele sind "sidewalk" (US) vs. "pavement" (UK) oder "subway" vs. "underground/tube".
Gut zu wissen: Diese Unterschiede sind nicht nur sprachliche Feinheiten – sie können zu echten Missverständnissen führen! Wenn du in Großbritannien nach einem "purse" fragst, bekommst du eine Geldbörse, während es in Amerika eine Handtasche bezeichnet.