Indirekte Rede - Zeitverschiebungen meistern
Die goldene Regel: Zeitformen verschieben sich nur, wenn dein Einleitungssatz in der Vergangenheit steht (wie "Il a dit que..."). Bei Präsens-Einleitung bleibt alles beim Alten!
Présent wird zu Imparfait: "J'aime" → "Il a dit qu'il aimait"
Passé composé wird zu Plus-que-parfait: "J'ai aimé" → "Il a dit qu'il avait aimé"
Futur simple wird zu Conditionnel présent: "J'aimerai" → "Il a dit qu'il aimerait"
Manche Zeiten bleiben unverändert: Imparfait, Plus-que-parfait, Conditionnel présent und Conditionnel passé behalten ihre Form. Das Futur composé aller+Infinitiv wird zu aller im Imparfait + Infinitiv.
Merktipp: Die Zeitverschiebung funktioniert wie im Deutschen - wenn du sagst "Er sagte, er komme", klingt das auch anders als "Er kommt".
Indirekte Fragen haben ihre eigenen Regeln: "Est-ce que" fällt weg und wird zu "si". "Qu'est-ce que" wird zu "ce que". Fragezeichen verschwinden, weil es ja jetzt eine Aussage ist!