Die Bildung des Plus-que-parfait
Das plus-que-parfait besteht aus zwei Teilen: der Imparfait-Form eines Hilfsverbs (avoir oder être) und dem Partizip Perfekt des Hauptverbs. Genau wie im Deutschen bilden wir es mit "hatte" oder "war" plus Partizip (z.B. "ich hatte gesehen", "sie war gegangen").
Bei Verben mit avoir musst du nur die Imparfait-Form konjugieren j′avais,tuavais,il/elle/onavaitusw. und das Partizip anhängen. Bei Verben mit être wird das Partizip an das Subjekt angeglichen (z.B. "elle était allée", "ils étaient allés").
Die Regeln für die Wahl des Hilfsverbs und die Angleichung des Partizips sind dieselben wie beim passé composé. Bewegungsverben und reflexive Verben verwenden être, die meisten anderen Verben nutzen avoir als Hilfsverb.
💡 Merkhilfe: Denk daran, dass das plus-que-parfait im Französischen eine "doppelte Vergangenheit" ist - du gehst quasi zweimal in die Vergangenheit zurück!
Das plus-que-parfait wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung VOR einer anderen vergangenen Handlung stattgefunden hat. Die frühere Handlung steht im plus-que-parfait, die spätere im passé composé oder imparfait. Beispiel: "Tiken Jah Fakoly s'est exilé au Mali parce qu'il avait critiqué le pouvoir ivoirien." (Er ging ins Exil, nachdem er zuvor Kritik geübt hatte).