Französisches Résumé schreiben - Die Grundlagen
Beim Schreiben eines französischen Résumés geht es darum, die wichtigsten Inhalte eines Textes kurz und präzise wiederzugeben. Du verwendest dabei immer das Präsens und schreibst in der 3. Person - auch wenn der ursprüngliche Text in einer anderen Zeitform steht.
Die W-Fragen helfen dir, alle wichtigen Informationen zu erfassen: Qui (Wer?), Quand (Wann?), Quoi (Was?), Pourquoi (Warum?) und Comment (Wie?). Diese Fragen stellst du dir beim Lesen des Textes, um nichts Wichtiges zu übersehen.
Ein wichtiger Punkt: Du verwendest keine direkte Rede, sondern machst alles zur indirekten Rede. Statt "Jean dit: 'Je suis triste'" schreibst du "Jean répond qu'il est triste."
Tipp: Geh systematisch vor - beantworte erst alle W-Fragen, bevor du mit dem Schreiben beginnst!
Für den Einstieg deines Résumés gibt es hilfreiche Formulierungen wie "La situation où on parle de..." oder "Dans le texte, on apprend que...". Diese Satzanfänge machen dein Résumé professioneller und strukturierter.