Resumée schreiben - So geht's richtig
Ein Resumée ist deine Zusammenfassung eines französischen Textes - und das ist gar nicht so schwer, wenn du die Regeln kennst. Du schreibst nur Fakten auf, keine eigene Meinung, und zwar immer im Präsens und in der 3. Person.
Dein Text sollte etwa ein Drittel des Originaltexts lang sein. Starte immer mit einem Einleitungssatz, der Textsorte, Titel, Autor und Thema nennt: "Le texte 'Au revoir les enfants' écrit par Louis Malle traite de..."
Verwende keine direkten Zitate, sondern indirekte Rede und Umschreibungen. Nützliche Phrasen sind: "Dans ce texte, il est question de...", "L'auteur parle de..." oder "L'action se déroule...". Diese Wendungen machen dein Resumée professionell.
Tipp: Markiere im Originaltext Haupt- und Nebeninformationen und streiche Unwichtiges durch - so behältst du den Überblick!