Ablativus absolutus - Die Grundlagen
Der Ablativus absolutus ist wie ein Mini-Satz im Satz. Er besteht immer aus genau zwei Bausteinen: einem Substantiv im Ablativ und einem Partizip, das zu diesem Substantiv gehört.
Das Besondere daran? Beide Wörter müssen perfekt zusammenpassen - sie haben den gleichen Kasus (Ablativ), Numerus Singular/Plural und Genus maskulin/feminin/neutrum. Du erkennst den Ablativ an den typischen Endungen: -a, -o, -e, -ibus und -is.
Je nachdem, welches Partizip verwendet wird, ändert sich die deutsche Übersetzung komplett. Das PPP (Partizip Perfekt Passiv) mit den Endungen -tus, -ta, -tum drückt Vorzeitigkeit aus und wird mit "nachdem" übersetzt. Das PPA (Partizip Präsens Aktiv) mit -nt/-ns zeigt Gleichzeitigkeit an und bedeutet "während".
Merktipp: Der Ablativus absolutus steht grammatisch völlig allein da - daher "absolutus" (losgelöst)!
Ein klassisches Beispiel: "Oratione habita Tiberius Gracchus populo legem dedit" wird zu "Nachdem die Rede gehalten worden war, gab Tiberius Gracchus dem Volk ein Gesetz." Hier siehst du oratione (Substantiv im Ablativ) und habita (PPP) als perfektes Team.