Wie übersetzt du ein PC mit PPP und meisterst Übungen?
Das PPP erkennst du an der 4. Stammform mit den Endungen der a-/o-Deklination (-tus, -ta, -tum oder -sus, -sa, -sum). Anders als beim PPA übersetzt du ein PC mit PPP immer vorzeitig - also eine Zeitstufe weiter zurück als der Hauptsatz.
Beispiel: Steht der Hauptsatz im Perfekt, übersetzt du das PPP im Plusquamperfekt. Du kannst es als Relativsatz ("die Tochter, die gerufen worden war"), wörtlich ("die gerufene Tochter") oder als Adverbialsatz mit nachdem/weil/obwohl übersetzen.
Übungsstrategie: Lass dich nicht von langen Sätzen einschüchtern! Markiere zuerst Partizip und Bezugswort, setze dann die PC-Klammer und übersetze systematisch. Das Participium coniunctum gehört zu den satzwertigen Konstruktionen und macht lateinische Sätze eleganter.
Ein Partizip ist übrigens eine Verbform, die sowohl Verb- als auch Adjektiveigenschaften hat - deshalb kann es dekliniert werden wie "gehend" im Deutschen.
Erfolgsformel: PPP = vorzeitig, PPA = gleichzeitig!