Wie erkennst du ein PC und übersetzt PPA?
Ein PC erkennst du ganz einfach am Partizip, das darin steckt. Es gibt zwei Arten: das Partizip Präsens Aktiv (PPA) und das Partizip Perfekt Passiv (PPP).
Das PPA bildest du aus dem Präsensstamm + -ns im Nominativ (z.B. voca-ns) und in allen anderen Fällen Präsensstamm + -nt- + Endungen der 3. Deklination (z.B. voca-nt-is). Sobald du ein Partizip gefunden hast, suchst du das Bezugswort - das ist das Nomen, das in Kasus, Numerus und Genus mit dem Partizip übereinstimmt.
Profi-Tipp: Setze eine Klammer hinter das Bezugswort und schließe alles bis zum Partizip ein. Dann übersetzt du zuerst den Hauptsatz außerhalb der Klammer!
Ein PC mit PPA übersetzt du immer gleichzeitig zum Hauptsatz. Du kannst es als Relativsatz ("die Tochter, die spielt"), wörtlich ("die spielende Tochter"), als Adverbialsatz mit während/weil/obwohl oder durch Beiordnung übersetzen.
Merke dir: PPA = gleichzeitig zum Hauptsatz!
