Verwendung der Demonstrativpronomen
Jetzt wird's praktisch! Hic, haec, hoc und ille, illa, illud haben jeweils ganz bestimmte Aufgaben im lateinischen Text.
Hic verwendest du für alles, was nah ist: zeitlich oder räumlich beim Sprecher liegt, gerade erst erwähnt wurde oder gleich kommen wird. Es ist wie ein Zeigefinger, der sagt "dieser hier, genau der!"
Ille dagegen zeigt auf Entferntes: was weit weg ist, schon länger her erwähnt wurde oder bei berühmten Personen steht. Wenn du "ille Caesar" liest, bedeutet das "der berühmte Caesar".
💡 Übersetzungstipp: Im Deutschen übersetzt du hic meist mit "dieser" und ille mit "jener" - das klingt zwar altmodisch, ist aber korrekt!