Abkürzung von Nebensätzen im Spanischen
Diese Seite behandelt zwei Hauptmethoden zur Verkürzung von Nebensätzen im Spanischen: die Verwendung von "al + Infinitiv" und die Nutzung des Gerundiums.
Al + Infinitiv
Diese Konstruktion wird hauptsächlich für zeitliche Nebensätze verwendet, die normalerweise mit "cuando" wenn/als eingeleitet werden. Sie kann nur angewendet werden, wenn das Subjekt im Haupt- und Nebensatz identisch ist.
Beispiel: "Al llegar a casa, Ana se sintió muy mal" AlsAnanachHausekam,fu¨hltesiesichsehrschlecht
Highlight: Diese Konstruktion drückt Gleichzeitigkeit aus und ersetzt temporale Verwendungen in Nebensätzen.
Gerundium
Das Gerundium kann in verschiedenen Funktionen zur Verkürzung von Nebensätzen eingesetzt werden:
-
Kausale Verwendung: Ersetzt Nebensätze, die mit "porque" oder "como" eingeleitet werden.
Beispiel: "Estando enfermo, no pude hacer mis deberes" Daichkrankwar,konnteichmeineHausaufgabennichtmachen
-
Konzessive Verwendung: Oft mit "aun" verstärkt, ersetzt "aunque"-Sätze.
Beispiel: "Aun estando con los amigos, se aburre" Obwohler/siebeiseinen/ihrenFreundenist,langweilter/siesich
-
Temporale Verwendung: Ersetzt "cuando"-Sätze und drückt Gleichzeitigkeit aus.
Beispiel: "Saliendo del cine, Jorge encontró a su profe" AlsJorgeausdemKinokam,traferseinenLehrer
-
Konditionale Verwendung: Ersetzt "si"-Sätze wenn.
Beispiel: "Tomando el tren a las 8, llegaremos a las 9 en punto en Madrid" WennwirdenZugum8Uhrnehmen,werdenwirum9Uhrpu¨nktlichinMadridankommen
-
Modale Verwendung: Drückt aus, wie etwas getan wird.
Beispiel: "Aprendiendo bien el vocabulario, saco buenas notas en los testes" IndemichdasVokabulargutlerne,bekommeichguteNotenindenTests
Vocabulary: Gerundio - Eine unveränderliche Verbform im Spanischen, die oft verwendet wird, um auszudrücken, wie oder wann eine Handlung stattfindet.
Highlight: Diese Konstruktionen können mit allen Zeitformen kombiniert werden und sind besonders nützlich, wenn das Subjekt im Haupt- und Nebensatz identisch ist.