Resumen schreiben - So machst du's richtig
Ein Resumen auf Spanisch zu schreiben ist eigentlich ziemlich einfach, wenn du die Grundregeln kennst. Du schreibst immer im Presente und in deinen eigenen Worten - aber ohne deine persönliche Meinung reinzubringen.
Die Struktur ist immer gleich: Introducción, Desarrollo und Conclusión. Das macht es dir leichter, weil du immer weißt, was als nächstes kommt.
Introducción: Hier nennst du Titel, Autor, Veröffentlichungsjahr und -ort sowie das Hauptthema. Die Formel lautet: "El texto titulado '...' y escrito por ... fue publicado en ... Trata de ..."
Tipp: Lern die Einleitungsformel auswendig - dann hast du schon mal einen sicheren Start!
Desarrollo: Jetzt fasst du den Hauptteil zusammen. Du kannst entweder eine konkrete Fragestellung beantworten oder Paragraph für Paragraph durchgehen. Wichtige Übergangswörter sind "En primer lugar", "Luego", "En segundo lugar".
Conclusión: Zum Schluss erklärst du, wie der Text endet. Nutze Phrasen wie "Finalmente", "El texto termina con la conclusión de que..." oder "Por último explica las consecuencias...".
Die Autorenverben helfen dir dabei, zu beschreiben, was der Verfasser macht: presenta, analiza, describe, critica, está a favor de - diese Wörter machen dein Resumen viel professioneller!
