Wie schreibt man eine Zusammenfassung auf Spanisch?

Eine Zusammenfassung (resumen) ist deine Chance, zu zeigen, dass du die Hauptpunkte eines Textes verstanden hast. Sie muss kürzer als der Originaltext sein und alle wichtigen Infos neutral wiedergeben.

Fang immer mit einem Einleitungssatz an, der das Thema vorstellt: "El artículo ... (escrito por...) trata de ...". Das zeigt sofort, worum es geht. Schreib in der 3. Person und im Präsens - das wirkt objektiv und professionell.

Lass persönliche Meinungen, direkte Zitate und deinen eigenen Stil komplett weg. Deine Zusammenfassung soll nur die Fakten aus dem Text enthalten, nicht mehr und nicht weniger.

Tipp: Eine gute Zusammenfassung ist wie ein Trailer - sie zeigt das Wichtigste, ohne zu viel zu verraten!

Vorbereitung ist alles: Lies den Text mehrmals durch und versteh ihn wirklich. Bei informativen Texten suchst du die Hauptideen und teilst den Text in Abschnitte ein. Bei literarischen Texten beantwortest du die W-Fragen: ¿quién? ¿qué? ¿dónde? ¿cuándo? ¿cómo? ¿porqué?

Finale Kontrolle: Prüf nach dem Schreiben, ob deine Zusammenfassung alle Kriterien erfüllt. Hast du Textmarker wie "Primero", "Además" oder "Por último" verwendet? Stimmt die Grammatik, besonders ser/estar? Eine klare Struktur mit Absätzen macht deinen Text professionell.