Resumen schreiben - So geht's!

Eine Resumen ist deine Chance zu zeigen, dass du spanische Texte verstehst und selbst gut schreiben kannst. Der Trick liegt in der systematischen Vorbereitung und klaren Struktur.

Vorbereitung ist alles: Markier dir zuerst alle Schlüsselwörter im Originaltext. Dann stellst du dir die W-Fragen - was, wer, wann, wie viele, warum. Das hilft dir, die wichtigsten Infos zu identifizieren.

Beim Schreiben verwendest du immer die 3. Person Präsens und schreibst in eigenen Worten - niemals zitieren! Deine Resumen soll etwa ein Drittel des Originaltextes lang sein. Details lässt du weg und konzentrierst dich auf die Hauptaussagen.

Merktipp: Fang immer mit dem Einleitungssatz an: "El texto/artículo [...] escrito por [...] en [Jahreszahl] trata de/trata el tema de..."

Verbindungswörter machen deinen Text flüssig und zeigen, dass du die Zusammenhänge verstanden hast. Nutze Wörter wie "por eso" (deshalb), "después" (danach) oder "sin embargo" (allerdings), um deine Sätze geschickt zu verknüpfen.

Für den Hauptteil folgst du einer bewährten Struktur: "En primer lugar" leitet das erste Argument ein, "en segundo lugar" das zweite. So behältst du den Überblick und dein Lehrer kann dir leicht folgen.