Resumen auf Spanisch schreiben
Ein spanischer Resumen folgt einer klaren Dreigliederung aus Einleitung, Hauptteil und Schluss. Diese Struktur hilft dir, Texte präzise zusammenzufassen.
In der Einleitung stellst du Titel, Autor, Veröffentlichungsdatum und Hauptthema vor. Beginne mit "El texto titulado..." und nenne alle wichtigen Informationen zum Text.
Im Hauptteil teilst du den Text in Abschnitte auf und erläuterst deren Inhalt. Verwende Verbindungswörter wie "primero", "después" oder "luego", um die Textabschnitte logisch zu verbinden. Nutze unterschiedliche Formulierungen wie "el autor explica", "presenta" oder "afirma que", um die Absichten des Autors zu verdeutlichen.
💡 Profi-Tipp: Verwende immer das Präsens für deinen Resumen, auch wenn der Originaltext in der Vergangenheit geschrieben ist!
Der Schlussteil rundet deinen Resumen ab. Beginne mit Formulierungen wie "Finalmente" oder "Para terminar" und fasse die wichtigsten Schlussfolgerungen zusammen.
Achte darauf, dass du sachlich und neutral schreibst. Halte deinen Resumen kurz und prägnant – es geht nicht darum, den Text nachzuerzählen, sondern die Kernaussagen wiederzugeben.