Klausurvorbereitung: Der perfekte spanische Resumen
Jeder Einleitungssatz folgt einer festen Formel, die du dir leicht merken kannst: "El texto/artículo <<...>> escrito por <<...>> en (Jahreszahl), trata de/trata el tema de...". Das ist dein Grundgerüst für jeden Text!
Bei der Vorbereitung markierst du alle Schlüsselwörter farbig und beantwortest die W-Fragen (was, wer, wann, wie viele, warum). Das hilft dir, den Text wirklich zu verstehen, bevor du anfängst zu schreiben.
Beim Schreiben verwendest du immer die 3. Person Präsens und formulierst alles in eigenen Worten - niemals zitieren! Dein Resumen sollte etwa ein Drittel der Länge des Originaltexts haben und keine unwichtigen Details enthalten.
Tipp: Das Beispiel mit Isidro zeigt dir genau, wie es funktioniert: "El texto 'Historias de la calle' es un texto narrativo, escrito por Isidro, publicado en 'casa-alianza' en 2002, trata de Isidro..."
Verbindungswörter machen deinen Text flüssig und professionell. Merke dir besonders: por eso (darum), entonces (dann), además (außerdem) und sin embargo (allerdings). Mit dem Hauptteil beginnst du mit "en primer lugar" oder "al principio el autor presenta..." und führst dann strukturiert durch den Text.
Die Conclusión leitest du mit "finalmente" oder "en último lugar" ein. Hier fasst du die wichtigsten Erkenntnisse zusammen, wie im Beispiel: "En resumen, la vida en la calle y el trabajo en la calle son peligrosa para Isidro y sus amigos."
