Alternativer Bildtext:

nur[...], sondern [dass]/ por un lado[...], por otro lado[...] (auf der einen Seite, auf der anderen Seite) para referirme al texto (zitieren!! cf. I. XY): El autor dice/critica/menciona/presenta/opina/destaca [...] que Según el autor (laut des Autors) En cuanto el argumento del autor.... quiero decir que... Si me refiero al argumento XY del autor quiero criticar/aprobar (befürworten) que... Schluss: en resumen/en conclusión se puede decir que... atentamente/ saludos cordiales/ un saludo 3. Mediacion Einleitung: ¡Hola, Gonzo! ¿Cómo estás? Espero que estés bien. He escuchado que tienes que vivir en Barcelona por tu trabajo y no quieres aprender una nueva lengua, porque prefieres castellano a catalán. Yo, de buen amigo, he leído muchas entradas de blog y he encontrado una que lleva el título "Was du über die Katalanen und ihre Sprache wissen solltest” y fue escrita por la bloguera llamada Nicole. Este blog tiene mucha información sobre la lengua catalán y espero que te ayude. Hauptteil: Primero, la autora explica que, hay dos lenguas oficiales en Cataluña: castellano y catalán. Catalán es una lengua, que mucha gente hablan. Se habla la lengua en oficinas, escuelas y universidades. El número exacto es más de 7 millones persones. La gente en Cataluña no podía hablar catalán en el pasado. Hablar catalán estaba prohibido, que significa había un castigo por hablar en catalán. A través de la democracia, existen leyes de protección de la lengua catalana desde 1983. Ahora, la lengua está en los carteles de la calle, en los menús y en todas partes. A Nicole le parece bien que los catalanes luchen por su lengua. Explica que lenguas y tradiciones son muy bueno. Además, menciona que es importante estar abierto a otras culturas. Schluss: En resumen, los catalanes han tenido que luchar por su lengua y Nicole cree que eso es algo muy bueno. Eso es una temática muy complicada. Te recomiendo que aprendas catalán. El catalán es la lengua propia de Cataluña y no se puede hacer nada al respecto. Catalán tiene una larga historia y tienes que aceptar eso. ¿Cuál es tu opinión ahora? Espero poder ayudarte. Muchos Saludos, Name Estimado/a señor/a XY Soy alumno/a de la escuela "GSV " y he leído su artículo que lleva el título XY en el periódico XY/ la revista XY En mi escuela tengo clases de español y también hablamos sobre el tema XY por lo que quiero dar mi opinion. H: En mi opinión, el bilingüismo es un enriquecimiento para una comunidad. Gracias al bilingüismo, los trabajadores tienen más posibilidades de encontrar un empleo. Además, el catalán es la lengua materna de los catalanes. También te puedes integrar mejor en Cataluña si hablas catalán, porque los catalanes de allí piensan que hablar catalán es un signo de integración. (Según el autor...) Sin embargo, muchos dicen que el bilingüismo es problemático para las personas de España que no hablan catalán. Así que no pueden trasladarse a las regiones donde se habla catalán. Para los visitantes, es una ventaja hablar ambos idiomas, ya que la mayoría de los medios de comunicación utilizan el catalán por ser la lengua de Cataluña. Además, el bilingüismo es un símbolo de unidad. La lengua forma parte de nuestra identidad porque muchas personas sienten vinculadas a ella. Cuando se habla el mismo idioma, el sentimiento de comunidad crece. Por último, me gustaría destacar que el bilingüismo pertenece a España porque es un país multicultural y es conocido por su diversidad lingüística. Si alguien intenta suprimir una lengua, está intentando rechazar parte de la cultura y no está respetando los derechos humanos. S: En conclusión, creo que el bilingüismo es positivo por sus beneficios. Así que estoy de acuerdo/desacuerdo con el autor.