Gerund vs. Infinitive - Grundregeln
Bei manchen Verben folgt immer das Gerundium (die -ing-Form). Dazu gehören Verben wie recommend, avoid, consider, suggest, admit und mention. Das Gerundium funktioniert wie ein substantiviertes Verb. Ein Beispiel: "I recommend taking your leftovers with you" (Ich empfehle, deine Reste mitzunehmen).
Bei anderen Verben steht immer der to-Infinitiv (Grundform mit "to"). Hierzu zählen plan, want, need, agree, decide, expect und promise. Zum Beispiel: "We plan to have a big picnic later" (Wir planen, später ein großes Picknick zu machen).
Einige Verben können sowohl mit Gerundium als auch mit to-Infinitiv stehen, wobei sich die Bedeutung ändert. Zu diesen gehören go on, mean, stop und try. Bei "go on" bedeutet das Gerundium "weitermachen" (They went on talking - Sie redeten weiter), während der to-Infinitiv "anschließend etwas tun" bedeutet (They went on to talk about child labor - Anschließend redeten sie über Kinderarbeit).
💡 Merkhilfe: Bei "stop" macht der Unterschied besonders deutlich: "I stopped smoking" (Ich hörte auf zu rauchen) vs. "I stopped to smoke" (Ich hielt an, um zu rauchen).
