Vorbereitung und Aufbau der Médiation

Bevor du mit dem Schreiben anfängst, solltest du dir drei entscheidende Fragen stellen: Was ist das Ziel des Textes, welche Textsorte musst du produzieren und wer ist deine Zielgruppe? Diese Analyse bestimmt nämlich deinen ganzen Schreibstil.

Der Aufbau folgt einem klaren Schema: Beginne mit einer passenden Anrede (Cher/Chère), gefolgt von einem Komma und dann groß weiter. Im situationsbezogenen Adressatenbezug stellst du den Text vor - nutze Formulierungen wie "J'ai lu le texte que tu m'as envoyé" oder "Suite à ta demande, j'ai trouvé un texte dans lequel on explique que...".

Im Hauptteil konzentrierst du dich nur auf relevante Informationen und erklärst deutsche Begriffe, falls nötig. Strukturiere mit Absätzen und gib den Inhalt sinngemäß wieder - nicht wörtlich übersetzen!

Der Schluss sollte adressaten- und situationsbezogen sein. Verwende Formulierungen wie "J'espère que j'ai pu t'aider" und schließe mit einer passenden Grußformel ab.

Tipp: Die richtige Anrede macht schon die Hälfte des guten Eindrucks aus - lass das Komma nach der Anrede nicht weg!

Connecteurs und Textarten

Connecteurs sind deine besten Freunde für eine flüssige Médiation! Zum Strukturieren verwendest du "pour commencer", "ensuite" und "pour conclure". Beim Vergleichen helfen dir "tandis que", "par comparaison de" oder "au contraire de".

Wenn du Gegensätze ausdrücken willst (opposer), greife zu "néanmoins", "par contre" oder "cependant". Zum Hinzufügen von Informationen nutzt du "en plus", "par ailleurs" oder "il faut ajouter que".

Je nach Textart änderst du deine Struktur: Eine E-Mail ist informeller mit einfacher Anrede und Name am Ende. Ein Brief (Lettre) braucht Ort, Datum und Unterschrift. Bei einer Rede (Discours) sprichst du dein Publikum direkter an ("chers élèves") und beziehst es stärker ein.

Merkhilfe: Connecteurs sind wie Wegweiser - sie führen deine Leser durch deinen Text und machen komplexe Zusammenhänge verständlich!