Abschied und Neuanfang
Obwohl der Erzähler sein Amerikatransit erhält und alle Möglichkeiten zur Flucht hat, entscheidet er sich gegen seine eigenen Interessen. Er erkennt, dass er Marie die Ausreise ermöglichen muss, auch wenn es bedeutet, sie für immer zu verlieren.
Der finale Abschied ist herzzerreißend: Marie gesteht ihm, dass nicht der Arzt, sondern die Erinnerung an Weidel zwischen ihnen steht. Als er ihr die Wahrheit über Weidels Tod erzählt, glaubt sie ihm nicht - Gerüchte haben sie überzeugt, dass ihr Mann noch lebt.
In einem Akt der Selbstaufgabe gibt er seine eigenen Abfahrtspapiere zurück und bleibt in Marseille. Nach Maries Abreise kehrt er zur Familie Binnet zurück, wo ihn der kleine Sohn glücklich empfängt. Seine letzte Aufgabe: Weidels Manuskripte an den Kanzler zu überbringen.
Am Ende findet er sich auf Marcels Farm wieder und später im Mont Vertoux, wo er Gerüchte hört, dass das Schiff "Montreal" untergegangen sein soll - doch er hofft weiterhin auf Maries Rückkehr.
Botschaft: Wahre Liebe zeigt sich manchmal darin, loszulassen - auch wenn es das eigene Herz bricht.