Gerund oder Infinitiv - Der große Bedeutungsunterschied

Stell dir vor, du sagst "stop talking" statt "stop to talk" - schon hast du das Gegenteil gemeint! Bei einigen englischen Verben ändert sich die Bedeutung komplett, je nachdem ob du die -ing Form oder "to + Verb" verwendest.

Die wichtigsten Verben, bei denen das passiert, sind: go on, mean, stop, try, remember und forget. Diese sechs musst du dir unbedingt merken, weil sie in Tests und im echten Leben ständig vorkommen.

Go on ist ein perfektes Beispiel: "go on talking" bedeutet "weiterreden", aber "go on to talk" bedeutet "anschließend über etwas sprechen". Ziemlich unterschiedlich, oder?

Bei stop wird's noch krasser: "Stop shouting!" heißt "Hör auf zu schreien!", aber "Let's stop to have a drink" bedeutet "Lass uns anhalten, um etwas zu trinken". Das eine stoppt eine Aktivität, das andere unterbricht für etwas Neues.

💡 Merktipp: Beim Gerund $-ing$ geht's meist um etwas, was schon läuft oder passiert ist. Beim Infinitiv (to + Verb) steht eine neue Handlung bevor!

Remember und forget funktionieren nach einem einfachen Prinzip: Mit Gerund erinnerst du dich an die Vergangenheit ("I remember visiting London" = Ich erinnere mich daran, dass ich London besucht habe). Mit Infinitiv geht's um die Zukunft ("Remember to learn the verbs" = Denk daran, die Verben zu lernen).