Müssen und Sollen
Die Modalverben "müssen" und "sollen" haben im Englischen verschiedene Entsprechungen:
Müssen (must / (to) have to / (to) need to):
- Gegenwart: must oder have/has to
- Vergangenheit: had to
- Perfekt: have/has had to
- Zukunft: will have to
Beispiel: "Lauren has had to go to the dentist's." (Lauren musste zum Zahnarzt gehen.)
Die Verneinung erfolgt mit "needn't" oder "don't/doesn't have to".
Sollen:
- "had better" (stärker als should und ought to)
- "be supposed to" (drückt Erwartungen aus)
- "to be said to" (für angebliche Sachverhalte)
Definition: "Be supposed to" wird verwendet, wenn etwas aufgrund von Vereinbarungen, Regeln, Traditionen oder Gesetzen erwartet wird.
Diese Modalverben Deutsch Beispiele zeigen, wie vielfältig die Ausdrucksmöglichkeiten im Englischen sind.
